Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي أن رأيت لوحة لـ ( دي كونيج ) في منزل خاص
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждала де Кунинг в частна къща.
Bosnian[bs]
Nikad nisam vidio de Kuningovu sliku u privatnoj kući.
English[en]
I have never seen a de Kooning in a private house.
Spanish[es]
Nunca vi un Kooning en una casa privada.
Estonian[et]
Ma pole eramajas de Kooningi maali näinud.
Finnish[fi]
De Kooning yksityiskodissa!
French[fr]
Un de Kooning chez des particuliers?
Croatian[hr]
Nikad nisam vidio de Kooningovu sliku u privatnoj kući.
Italian[it]
Non ho mai visto un de Kooning in una casa privata.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit De Kooning ergens zien hangen.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałam obrazu Kooninga w prywatnym domu.
Portuguese[pt]
Nunca havia visto um de Kooning numa residência.
Romanian[ro]
N-am mai văzut un De Kooning într-o colecţie privată.
Russian[ru]
Никогда не видела де Кунинга в частном доме.
Slovenian[sl]
Sem videti tako zamorjen?
Serbian[sr]
Nikad nisam vidio de Kuningovu sliku u privatnoj kući.
Swedish[sv]
En de Kooning utanför ett museum!
Turkish[tr]
Şahsa ait bir evde hiç De Kooning görmemiştim.