Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har desuden besluttet at anlægge sag ved Domstolen mod de medlemsstater, som ikke har gennemført direktivet i deres nationale lovgivning.
German[de]
Die Kommission hat zudem beschlossen, vor dem Gerichtshof Klage gegen die Mitgliedstaaten zu erheben, die die Richtlinie nicht in ihre innerstaatlichen Rechtsordnungen umgesetzt haben.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου κατά των κρατών μελών που δεν μετέφεραν την οδηγία στην εθνική τους έννομη τάξη.
English[en]
The Commission is referring to the Court of Justice those Member States that have not transposed the directive.
Spanish[es]
Por otro lado, la Comisión ha decidido recurrir ante el Tribunal de Justicia contra los Estados miembros que no han incorporado la directiva en su ordenamiento jurídico nacional.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on päättänyt viedä tuomioistuimeen ne maat, jotka eivät ole saattaneet direktiiviä kansallisen oikeutensa osaksi.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice contre les États membres n'ayant pas transposé la directive dans leur ordre juridique national.
Italian[it]
Contro gli Stati membri che non hanno ancora recepito la direttiva nei rispettivi ordinamenti interni, la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie besloten zich tot het Hof van Justitie te wenden tegen de Lid-Staten die de richtlijn nog niet in hun nationale rechtsorde hebben opgenomen.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão decidiu intentar uma acção no Tribunal de Justiça contra os Estados-membros que ainda não efectuaram a transposição da directiva para a ordem jurídica nacional.
Swedish[sv]
Kommissionen har beslutat att inleda rättsliga förfaranden mot de medlemsstater som inte införlivat direktivet i sina nationella rättsordningar.