Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يب ؛ شكرا مرة اخى لكنه ذلك لم يساعد
Bulgarian[bg]
Да, благодаря отново за това, но не помогна.
Czech[cs]
Jo, ještě jednou děkuji, ale to mi vůbec nepomohlo.
German[de]
Ja, danke nochmals dafür, aber es hat nicht geholfen.
English[en]
Yeah, thanks again for that, but it didn't help.
Spanish[es]
Sí, gracias por eso, pero no ha ayudado.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, mutta se ei auttanut.
Hebrew[he]
כן, שוב תודה על זה, אבל זה לא עזר.
Croatian[hr]
Da, hvala na tome, ali nije mi pomoglo.
Hungarian[hu]
Igen, köszi még egyszer, de ez nem segít.
Italian[it]
Sì, grazie mille, ma non mi è servito.
Norwegian[nb]
Ja, takk for det, men det hjalp ikke.
Dutch[nl]
Ja, nogmaals bedankt daarvoor, maar het hielp niet.
Polish[pl]
Jeszcze raz dzięki, ale nie pomogła.
Portuguese[pt]
Obrigado por isso, mas não ajudou.
Romanian[ro]
Da, mulţumesc pentru asta, dar nu mă ajuta.
Slovenian[sl]
Hvala, ampak ni pomagalo.
Swedish[sv]
Tack, men det hjälpte inte.
Turkish[tr]
Tekrar teşekkürler ama işe yaramadı.