Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Wanneer goeie dinge baie word, word dié wat dit eet, beslis baie.
Arabic[ar]
١١ إِذَا كَثُرَتِ ٱلْخَيْرَاتُ، كَثُرَ آكِلُوهَا.
Bemba[bem]
11 Ifisuma nga fyafula, na ba kufilya balafula.
Bulgarian[bg]
11 Където се умножава богатството, се умножават и онези, които го ядат.
Cebuano[ceb]
11 Sa dihang ang maayong mga butang modaghan, kadtong magakaon niana tinong modaghan.
Efik[efi]
11 Ke ini nti n̄kpọ ẹwakde, mbon emi ẹdiade mmọ ẹnyụn̄ ẹwak.
Greek[el]
11 Όταν πληθύνονται τα αγαθά, πληθύνονται και εκείνοι που τα τρώνε.
Croatian[hr]
11 Gdje je mnogo dobra, mnogo je i onih koji ga jedu.
Hungarian[hu]
11 Ha megszaporodnak a javak, felemésztőik is sokan lesznek.
Armenian[hy]
11 Երբ բարիքները շատանում են, դրանք ուտողներն էլ են շատանում+։
Indonesian[id]
11 Bila harta menjadi banyak, tentu banyak pula orang-orang yang memakannya.
Igbo[ig]
11 Mgbe ihe ọma dị ọtụtụ, ndị na-eri ya na-adịkwa ọtụtụ.
Iloko[ilo]
11 No umadu dagiti naimbag a banag, sigurado nga umadu dagidiay mangan kadakuada.
Kyrgyz[ky]
11 Мүлк көбөйсө, аны пайдалангандар да көбөйөт+.
Malagasy[mg]
11 Raha mitombo ny harena, dia mitombo koa ny mpihinana azy.
Macedonian[mk]
11 Таму каде што се умножува богатството, се умножуваат и оние што го јадат.
Northern Sotho[nso]
11 Ge dilo tše dibotse di ata, le bao ba di jago ba a ata.
Ossetic[os]
11 Адӕймагӕн йӕ фӕллӕйттӕ куы сбирӕ вӕййынц, уӕд сбирӕ вӕййынц, уыцы фӕллӕйттӕй чи цӕры, уыдон дӕр+.
Polish[pl]
11 Kiedy mnożą się dobra, mnożą się też ci, którzy je spożywają.
Rundi[rn]
11 Iyo ivyiza bigwiriye, ababirya ntibabura kugwira+.
Romanian[ro]
11 Când lucrurile bune se înmulțesc, se înmulțesc și cei ce le mănâncă.
Russian[ru]
11 Где много добра, там много потребляющих его+.
Kinyarwanda[rw]
11 Iyo ibintu byiza bibaye byinshi, ababirya na bo baba benshi.
Sinhala[si]
11 වස්තුව බහුලව තිබෙන තැන ඒවා භුක්ති විඳින අයද බොහෝය.
Slovak[sk]
11 Keď pribúdajú dobré veci, určite pribúda tých, ktorí ich jedia.
Slovenian[sl]
11 Ko se množijo dobre reči, se množijo tudi tisti, ki jih uživajo.
Shona[sn]
11 Zvinhu zvakanaka pazvinova zvizhinji, vanozvidya vanovawo vazhinji.
Serbian[sr]
11 Gde je mnogo dobara, mnogo je i onih koji ih jedu.
Sranan Tongo[srn]
11 Te bun sani e kon furu, dan den sma di e gebroiki den, o kon furu tu.
Southern Sotho[st]
11 Ha lintho tse molemo li ngatafala, ka sebele ba li jang baa ngatafala.
Swahili[sw]
11 Vitu vizuri vinapoongezeka, hakika wenye kula vitu hivyo huongezeka.
Tagalog[tl]
11 Kapag dumarami ang mabubuting bagay, silang kumakain ng mga ito ay dumarami nga.
Tswana[tn]
11 Fa dilo tse di molemo di nna dintsi, ba ba di jang ruri ba nna bantsi.
Tsonga[ts]
11 Loko swilo leswinene swi tala, lava va swi dyaka va tala hakunene.
Twi[tw]
11 Sɛ nneɛma pa dɔɔso a, wɔn a wodi nso dɔɔso.
Xhosa[xh]
11 Xa izinto ezilungileyo zininzi, abo bazidlayo ngokuqinisekileyo baba baninzi.
Chinese[zh]
11 好东西增多,吃的人也必增多+。
Zulu[zu]
11 Lapho izinto ezinhle ziba ziningi, ngokuqinisekile baba baningi nabazidlayo.