Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervsmæssig efteruddannelse kan dog ikke støttes, da EKSF siden slutningen af 1994 ikke har støttet erhvervsmæssige efteruddannelsestilbud.
German[de]
Berufliche Umschulungsmaßnahmen kommen allerdings nicht in Frage, da seit Ende 1994 die EGKS keine Beiträge zu Umschulungsprogrammen geleistet hat.
Greek[el]
Πάντως η επαγγελματική επαναπροσαρμογή αποκλείεται καθώς από το τέλος του 1994, η ΕΚΑΧ δεν έχει συνεισφέρει σε σχέδια επαναπροσαρμογής.
English[en]
Vocational retraining is however excluded as, since the end of 1994, the ECSC has not contributed to retraining schemes.
Spanish[es]
No obstante, se excluye la reorientatión profesional porque, desde finales de 1994, la CECA no contribuye a los programas de reorientación.
Finnish[fi]
Ammatillista uudelleenkoulutusta ei kuitenkaan tueta, koska vuoden 1994 lopusta lähtien EHTY ei ole osallistunut uudelleenkoulutusjärjestelmiin.
French[fr]
Cependant, la reconversion professionnelle est exclue, la CECA ne contribuant plus aux régimes de reconversion depuis la fin de l'année 1994.
Italian[it]
La riqualificazione professionale viene tuttavia esclusa, poiché, fin dalla fine del 1994, la CECA non ha contribuito ai programmi di riconversione.
Dutch[nl]
Beroepsopleidingsprogramma's komen echter niet in aanmerking, aangezien de EGKS sinds eind 1994 niet aan beroepsopleidingsprogramma's heeft bijgedragen.
Portuguese[pt]
Contudo, a reconversão profissional está excluída, já que a CECA deixou de contribuir para os regimes de reconversão desde o final de 1994.
Swedish[sv]
Omskolning är dock uteslutet eftersom EKSG sedan 1994 inte har bidragit till omskolningsprogram.