Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The source asserts that the failure of the Government to conduct an effective investigation into the deaths of 42 opposition members at the Trade Union House, and its failure to apply the same treatment to pro-unity suspects as the criminal cases brought against and detention of the 10 pro-federalism defendants for mass rioting on Grecheskaya Street, demonstrates its complete bias and politically motivated attitude towards its political opponents.
Spanish[es]
La fuente afirma que el hecho de que el Gobierno no realizara una investigación eficaz de la muerte de 42 miembros de la oposición en la Casa de los Sindicatos y que no se aplicara el mismo trato a los unitarios sospechosos, siendo así que se incoaron causas contra los 10 federalistas acusados de los disturbios de la calle Grecheskaya, demuestra la total parcialidad y la motivación política del Gobierno con respecto a los opositores políticos.
French[fr]
La source affirme que l’incapacité du Gouvernement à mener une enquête rigoureuse sur le décès de 42 membres de l’opposition survenu à la Maison des syndicats, et son incapacité à traiter de la même manière les suspects partisans de l’unité et les 10 partisans du fédéralisme poursuivis et placés en détention pour les émeutes de la rue Grecheskaya, démontrent qu’il est totalement partial et que son attitude à l’égard de ses opposants est motivée par des considérations politiques.
Russian[ru]
Источник заявляет, что неспособность правительства провести эффективное расследование обстоятельств гибели 42 оппозиционеров в Доме профсоюзов и неприменение к подозреваемым сторонникам единства такого же обращения, которое было применено к 10 сторонникам федерализации в результате возбуждения против них уголовного дела и содержания их под стражей в связи с массовыми беспорядками на Греческой улице, свидетельствует о его необъективности и политически мотивированном отношении к своим политическим оппонентам.
Chinese[zh]
来文方称,政府没有对42名反对派成员在工会大厦死亡进行有效调查,未能向赞成统一的嫌疑人施以对待因Grecheskaya街大规模暴乱而被提出刑事控告和拘留的10名亲联邦制被告同样的待遇,表明政府对政治反对派抱有完全偏见和出于政治动机的态度。