Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осигурява в рамките на задължително пенсионно осигуряване.
Czech[cs]
- zapojit se do systému v rámci povinného důchodového pojištění.
Danish[da]
- lade sig forsikre under den tvungne pensionsforsikring .
German[de]
- in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspflichtig ist.
Greek[el]
- να ασφαλισθεί στο πλαίσιο της υποχρεωτικής ασφαλίσεως συντάξεως.
English[en]
- to join a scheme within the framework of compulsory pension insurance.
Estonian[et]
- ühinema kindlustusskeemiga kohustusliku pensionikindlustuse raames.
Finnish[fi]
- ottamaan pakollisen eläkevakuutuksen.
French[fr]
- de s'assurer dans le cadre de l'assurance pension obligatoire.
Croatian[hr]
uključiti se u sustav u okviru obveznog mirovinskog osiguranja.
Hungarian[hu]
- kötelező nyugdíjbiztosítási keretében egy nyugdíjbiztosítási rendszerhez csatlakozni.
Italian[it]
- ad assicurarsi nell ' ambito dell ' assicurazione pensione obbligatoria .
Lithuanian[lt]
- apsidrausti arba mokėti senatvės draudimo įmokas pagal savarankiškai dirbantiems asmenims taikomą sistemą, arba
Latvian[lv]
- pievienoties sistēmai saskaņā ar obligāto pensiju apdrošināšanu.
Maltese[mt]
- li tingħaqad fi skema fl-istruttura ta' l-assigurazzjoni ta' pensjoni obbligatorja.
Dutch[nl]
- zich te verzekeren in het kader van de verplichte pensioenverzekering.
Polish[pl]
- przystąpić do systemu w ramach obowiązkowego ubezpieczenia emerytalno-rentowego.
Romanian[ro]
să se asigure în cadrul unei asigurări obligatorii de pensie.
Slovak[sk]
- zapojiť sa do systému v rámci povinného dôchodkového poistenia.
Slovenian[sl]
- da se vključi v sistem v sklopu obveznega pokojninskega zavarovanja.
Swedish[sv]
- ansluta sig till ett system inom ramen för den obligatoriska pensionsförsäkringen.