Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين أن هذه السمكة الصغيرة البيضاء تبني هذه التلال العملاقة، حصاه واحده كل مرة.
Bulgarian[bg]
Е, оказва се, че тази малка бяла рибка строи тези огромни купчини, камъче по камъче.
German[de]
Stellt sich doch heraus, dass dieser weiße Fisch die Hügel baut, ein Steinchen aufs andere.
Greek[el]
Προκύπτει λοιπόν ότι το λευκό ψαράκι χτίζει αυτούς τους λόφους, βοτσαλάκι-βοτσαλάκι.
English[en]
It turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time.
Spanish[es]
Bueno, resulta que estos pequeños peces construyen estos montículos, piedrecilla por piedrecilla.
French[fr]
Eh bien, il s'avère que c'est ce poisson blanc qui construit ces monticules géants, un caillou à la fois.
Hebrew[he]
מסתבר שהדג הלבן הקטן הזה בונה את התלוליות העצומות האלה, אבן אחר אבן.
Italian[it]
Beh, si scopre che è lui a costruire questi cumuli giganti, una pietruzza alla volta.
Dutch[nl]
Deze kleine witte vis bouwt deze gigantische terpen, steentje per steentje.
Polish[pl]
Okazało się, że te małe rybki budują te ogromne kopce kamyk po kamyku.
Portuguese[pt]
É este peixinho branco que constrói estes montes gigantescos, um seixo de cada vez.
Romanian[ro]
S-ar parea că acest peştisor alb construieşte aceste movile uriaşe, pietricică cu pietricică.
Russian[ru]
Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki bu büyük tepecikleri bu balık yapıyor. Her seferinde bir çakıl taşıyla.
Ukrainian[uk]
Виявляється, ця маленька біла рибка будує ці великі пагорби, камінчик до камінчика.
Chinese[zh]
没错,其实就是这种小白鱼建起了这些巨大的石堆 一次一块石头建起来的