Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже и да са ви верни сметките, трябва да признаете, че шансовете не са на ваша страна.
Bosnian[bs]
Cak i da imate prave brojeve, morate priznati da su oni na nasoj strani.
Catalan[ca]
Fins i tot si els teus números són correctes, heu d'admetre que les probabilitats no afavoreixen el vostre bàndol.
Danish[da]
Oddsene er ikke til jeres fordel.
Greek[el]
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο με τους αριθμούς, παραδέξου ότι και πάλι δεν υπερτερείς.
English[en]
Even if your numbers are right, you must admit the odds don't favor your side.
Spanish[es]
Incluso si vuestras cuentas son correctas, tenéis que admitir que las probabilidades están en vuestra contra.
Estonian[et]
Isegi kui sinu arvutus paika peab, ei ole olukord ikkagi teie kasuks.
Finnish[fi]
Vaikka luvut olisivat oikeat, mahdollisuutenne ovat heikot.
Hebrew[he]
אפילו אם אתם צודקים בספירה, אתם חייבים להודות שהסיכויים הם לא לטובת הצד שלכם.
Hungarian[hu]
Még ha ez így is van, elismerheted, hogy a számok nem nektek kedveznek.
Indonesian[id]
Bahkan jika jumlah mu benar pun Kau harus akui keadaan tidak berpihak pada diri mu.
Italian[it]
Anche se il vostro conto è corretto, dovete ammettere che partite svantaggiati.
Macedonian[mk]
Дури и ако добро сте изброиле, мора да признаете дека шансите не се на вашата страна.
Portuguese[pt]
Mesmo que os vossos números estejam certos, as hipóteses não estão a vosso favor.
Romanian[ro]
Chiar dacă ai dreptate, trebuie să admiţi că numărul nu vă avantajează.
Russian[ru]
Даже если подсчеты верны, вы должны признать, что перевес не на вашей стороне.
Serbian[sr]
Čak i ako si u pravu, moraš priznati da vam šansa nije naklonjena.
Swedish[sv]
Även om era siffror stämmer är oddsen emot er.
Turkish[tr]
Sayılarınız doğru bile olsa avantajın sizden yana olmadığını kabul etmelisiniz.
Vietnamese[vi]
Cho dù con số của các người là đúng, các người phải thừa nhận là lợi thế không nghiêng về phía mình.