Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lånet var forfaldent til tilbagebetaling den 15. april 1999.
German[de]
Das Darlehen war am 15. April 1999 zur Rückzahlung fällig.
Greek[el]
Το δάνειο έπρεπε να επιστραφεί έως τις 15 Απριλίου 1999.
English[en]
The duration of the loan was limited to 15 April 1999.
Spanish[es]
El plazo para la devolución del préstamo venció el 15 de abril de 1999.
Finnish[fi]
Laina erääntyi maksettavaksi 15 päivänä huhtikuuta 1999.
French[fr]
Ce prêt devait être remboursé le 15 avril 1999.
Italian[it]
Il termine per la restituzione del prestito era fissato al 15 aprile 1999.
Dutch[nl]
Deze moest op 15 april 1999 worden terugbetaald.
Portuguese[pt]
O empréstimo vencia em 15 de Abril de 1999.
Swedish[sv]
Lånet förföll till betalning den 15 april 1999.