Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище, в държавите-членки.
Czech[cs]
Účelem této směrnice je stanovení minimálních norem pro přijímání žadatelů o azyl v členských státech.
Danish[da]
Formålet med dette direktiv er at indføre minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
German[de]
Zweck dieser Richtlinie ist die Festlegung von MindestnNormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι η θέσπιση ελάχιστων προτύπων για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο στα κράτη μέλη.
English[en]
The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.
Spanish[es]
El objeto de la presente Directiva es establecer normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi eesmärk on sätestada liikmesriikides varjupaigataotlejate vastuvõtu miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin tarkoituksena on vahvistaa turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
La présente directive a pour objectif d'établir des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les États membres.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv célja, hogy megállapítsa a menedékkérők tagállamokbeli befogadásának minimumszabályait a tagállamokban.
Italian[it]
La presente direttiva stabilisce norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos tikslas yra nustatyti minimalias prieglobsčio prašytojų priėmimo normas valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas mērķis ir noteikt minimālos standartus patvēruma meklētāju uzņemšanai dalībvalstīs.
Maltese[mt]
L-għan ta' din id-Direttiva huwa li tippreskrivi standards minimi għall-akkoljenza ta' persuni li jkunu qed ifittxu l-asil fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Deze richtlijn heeft ten doel minimumnormen vast te stellen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.
Polish[pl]
Celem niniejszej dyrektywy jest ustanowienie minimalnych norm dotyczących przyjmowania osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A presente directiva tem por objectivo estabelecer normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prezenta directivă are ca obiectiv stabilirea unor standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre.
Slovak[sk]
Účelom tejto smernice je ustanoviť minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl v členských štátovštátoch.
Slovenian[sl]
Namen te direktive je določiti minimalne standarde za sprejem prosilcev za azil v državah članicah.
Swedish[sv]
Syftet med detta direktiv är att fastställa miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.