Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأدرك الاخوة ان هذا الاجتماع يمكن ان يكون مميَّزا جدا.
Czech[cs]
Bratři usoudili, že toto shromáždění bude pravděpodobně čímsi velmi zvláštním.
Danish[da]
Brødrene forstod at dette møde kunne blive en skelsættende begivenhed.
German[de]
Den Brüdern wurde bewußt, daß diese Zusammenkunft zu etwas ganz Besonderem werden würde.
Greek[el]
Οι αδελφοί κατάλαβαν ότι αυτή η συνέλευση θα μπορούσε να είναι κάτι το ξεχωριστό.
English[en]
The brothers recognized that this meeting had the potential for being something very special.
Finnish[fi]
Veljet tunsivat, että tästä kokouksesta saattoi tulla jotain aivan erikoista.
French[fr]
Les frères soupçonnaient que cette assemblée serait vraiment hors du commun.
Croatian[hr]
Braća su shvatila da bi ovaj sastanak mogao biti nešto posebno.
Hungarian[hu]
A testvérek felismerték, e gyűlésben lehetőség rejlik arra, hogy valami nagyon különleges alkalom legyen.
Indonesian[id]
Saudara-saudara sadar bahwa pertemuan ini akan sangat istimewa.
Italian[it]
I fratelli si rendevano conto che questa adunanza sarebbe stata qualcosa di molto speciale.
Korean[ko]
형제들은 이 총회에 무엇인가 매우 특별한 일이 있을 가능성이 있다는 것을 깨달았습니다.
Malagasy[mg]
Tsapan’ireo rahalahy fa nety ho tena manokana ity fivoriana indray mandeha ity.
Malayalam[ml]
ആ യോഗത്തിനു വളരെ സവിശേഷമായ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇടയുണ്ടെന്നു സഹോദരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
Brødrene skjønte at dette møtet kunne bli noe helt spesielt.
Dutch[nl]
De broeders onderscheidden dat deze vergadering iets heel bijzonders beloofde te worden.
Polish[pl]
Bracia przeczuwali, że zebranie to okaże się nadzwyczajnym wydarzeniem.
Portuguese[pt]
Os irmãos sabiam que essa reunião poderia ser muito especial.
Romanian[ro]
Fraţii au înţeles că această întrunire avea toate şansele să fie ceva foarte deosebit.
Russian[ru]
Братья понимали, что эта встреча связана с чем-то особенным.
Slovak[sk]
Bratia si uvedomili, že toto zhromaždenie by mohlo byť niečím veľmi výnimočným.
Serbian[sr]
Braća su shvatala da bi ovaj sastanak mogao biti nešto veoma posebno.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba hlokomela hore seboka sena se ne se lokela hore e be ntho e ’ngoe e khethehileng haholo.
Swedish[sv]
Bröderna började inse att detta möte kunde bli något alldeles extra.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va swi tiva leswaku nhlangano lowu wu fanele wu ri wa nkoka swinene.
Xhosa[xh]
Abazalwana babeqonda ukuba le ntlanganiso imele ibe yekhetheke ngeyona ndlela.
Zulu[zu]
Abazalwane baqaphela ukuthi lo mhlangano wawuzoba okhetheke kakhulu.