Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما البعثات التعليمية، فقد أنشئت لتكون آلية لإنصاف النساء اللواتي درج المجتمع على إقصائهن من النظام التعليمي الوطني، وإعادة الكرامة إليهن عن طريق حثهن على مواصلة دراستهن حتى النهاية في المراحل الابتدائية والثانوية والجامعية، بكفاءة ومقدرة وعلى نحو شامل ومجاني.
English[en]
Educational schemes have been established as a way of providing balance and dignity to the lives of women historically excluded from the national educational system, providing incentives for them to complete their studies at primary, secondary and university level thanks to free, universal, relevant and high-quality education.
Spanish[es]
Las Misiones Educativas se establecieron como mecanismo para equilibrar y dignificar a las mujeres excluidas históricamente del sistema educativo nacional, incentivando la culminación de los estudios de la primaria, secundaria y universitaria con calidad, pertinencia y de manera universal y gratuita.
French[fr]
Les missions éducatives ont été créées pour assurer l’équilibre hommes-femmes et permettre aux femmes historiquement exclues du système éducatif national de vivre dans la dignité en les encourageant à suivre jusqu’à son terme un enseignement primaire, secondaire et universitaire pertinent, universel, gratuit et de qualité.
Russian[ru]
Задача программ в области образования – стать механизмом обеспечения равноправия и повышения роли женщин, исторически не имевших доступа к национальной системе образования, стимулировать получение женщинами полного, качественного, современного, универсального и бесплатного начального, среднего и высшего образования.
Chinese[zh]
教育使命计划是为促进历史上被国家教育体系排斥在外的妇女的平等和尊严的机构,鼓励以普及和免费的形式高质量地适时完成小学、中学和大学教育。