Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا ماقصدته بالضبط عندما قلت أرضية مشتركة
Bulgarian[bg]
Не това имах предвид.
Bosnian[bs]
Nisam na to mislio kad sam rekao zajedničke stvari.
Czech[cs]
Tohle není přesně to, co jsem měl na mysli, když jsem říkal společný zájem.
English[en]
That's not exactly what I meant when I said common ground.
Persian[fa]
اون دقيقا چيزي نيست که منظورم بود وقتي گفتم زميني
French[fr]
Je ne parlais pas de ce genre d'intérêt commun.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לזה בדיוק כשאמרתי מכנה משותף.
Croatian[hr]
Nisam na to mislio kad sam rekao zajedničke stvari.
Italian[it]
È divertente, ma non intendevo quello.
Dutch[nl]
Dat is niet precies wat ik bedoelde, toen ik zei:'iets gemeenschappelijks'.
Polish[pl]
Nie o to dokładnie mi chodziło, gdy mówiłem o wspólnej płaszczyźnie.
Portuguese[pt]
Não foi exactamente o que eu queria dizer quando falei em uniões.
Romanian[ro]
Nu la asta m-am referit când am spus punct comun.
Slovenian[sl]
Vendar nisem imel v mislih tega, ko sem rekel skupen jezik.
Serbian[sr]
Nisam na to mislio kad sam rekao zajedničke stvari.
Swedish[sv]
Det är inte så ni ska hitta likheter.
Turkish[tr]
Ben size ortak nokta derken bundan bahsetmedim ki.