Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlog, misdadigheid, terreur en die dood was die voortdurende lot van die mensdom onder elke soort menseregering.
Arabic[ar]
فالحرب والجريمة والرعب والموت كانت النصيب المستمر للجنس البشري تحت كل نوع للحكم البشري.
Central Bikol[bcl]
An guerra, krimen, takot, asin kagadanan iyo an daing ontok na inaagihan nin mga tawo sa irarom nin gabos na klase nin gobyerno nin tawo.
Bulgarian[bg]
Всеки начин на човешко управление е бил съпътстван от войни, престъпления, терор и смърт.
Czech[cs]
Válka, zločiny, teror a smrt byly stálým lidským údělem za každého typu lidské vlády.
Danish[da]
Under enhver form for menneskeligt herredømme har krig, kriminalitet, terror og død til stadighed været menneskenes lod.
German[de]
Krieg, Kriminalität, Terror und Tod sind unter jeder menschlichen Regierungsform stets das Los der Menschheit gewesen.
Greek[el]
Ο πόλεμος, το έγκλημα, η τρομοκρατία και ο θάνατος υπήρξαν η συνεχής εμπειρία του ανθρώπινου γένους κάτω από κάθε μορφή ανθρώπινης κυβέρνησης.
English[en]
War, crime, terror, and death have been the continuing lot of mankind under every type of human government.
Spanish[es]
Guerra, crimen, terror y muerte han sido siempre la porción del hombre bajo los diversos tipos de gobiernos humanos.
Finnish[fi]
Sota, rikollisuus, kauhu ja kuolema ovat jatkuvasti olleet ihmiskunnan osana kaikenlaisten ihmishallitusten alaisuudessa.
French[fr]
Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.
Hiligaynon[hil]
Ang inaway, krimen, kahadlok, kag kamatayon amo ang padayon nga naeksperiensiahan sang katawhan sa idalom sang tanan nga sahi sang pangulohan sang tawo.
Croatian[hr]
Rat, kriminal, teror i smrt bili su uvijek kob čovječanstva, pod svakim oblikom ljudske vladavine.
Hungarian[hu]
Háború, bűnözés, terror, és halál volt az ember állandó sorsa az összes emberi kormányzat-típus alatt.
Indonesian[id]
Peperangan, kejahatan, teror, dan kematian terus dialami umat manusia di bawah segala macam bentuk pemerintahan manusia.
Icelandic[is]
Styrjaldir, glæpir, ógnir og dauði hafa verið hlutskipti mannkyns undir hvers kyns stjórn manna.
Italian[it]
Gli uomini hanno continuato a soffrire a causa di conflitti, criminalità, terrore e morte sotto governi umani di ogni tipo.
Japanese[ja]
人間によるどんな形の統治のもとでも,戦争,犯罪,テロ,死はずっと人類に付きまとって離れませんでした。
Korean[ko]
온갖 형태의 인간 정부하에서 끊임없이 인류에게 주어진 것은 전쟁, 범죄, 테러, 죽음이었읍니다.
Malagasy[mg]
Na inona na inona fitondram-panjakan’olombelona nitana toerana, dia nahazo ny olombelona foana ny ady, ny heloka bevava, ny tahotra sy ny fahafatesana.
Malayalam[ml]
സകലതരം മനുഷ്യഭരണത്തിൻ കീഴിലും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാഗധേയം യുദ്ധവും കുററകൃത്യവും ഭീതിയും മരണവുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
हरतऱ्हेच्या मानवी सरकारात युध्द, गुन्हेगारी, आणि मृत्यु या गोष्टी नित्याने मानवजातीस पछाडत राहिल्या.
Norwegian[nb]
Under alle menneskelige styreformer er menneskene blitt utsatt for kriminalitet og terror og blitt rammet av krig og død.
Dutch[nl]
Oorlog, misdaad, terreur en de dood zijn onder elke menselijke bestuursvorm het nimmer eindigende lot der mensheid geweest.
Polish[pl]
Każdej odmianie panowania ludzkiego niezmiennie towarzyszyły wojny, przestępczość, terror i śmierć.
Portuguese[pt]
Guerra, crime, terror e morte têm sido a contínua sorte da humanidade sob todo tipo de governo humano.
Romanian[ro]
Indiferent de guvernul omenesc care a fost la conducere, războiul, crima, teroarea şi moartea au fost soarta continuă a omenirii.
Russian[ru]
Война, преступность, террор и смерть при каждой форме человеческого правления были неизбежной долей человечества.
Slovenian[sl]
Vojne, zločini, nasilje in smrt so spremljali človeštvo pod vsemi človeškimi vladavinami.
Swedish[sv]
Krig, brottslighet, terror och död har fortsatt att vara mänsklighetens lott under varje slag av mänskligt styre.
Tamil[ta]
எல்லா விதமான மனித அரசாங்கத்தின் கீழும் போரும், குற்றச் செயலும், திகிலும், மரணமுமே தொடர்ந்து மனிதனின் அனுபவமாக இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Digmaan, krimen, terorismo, at kamatayan ang patuloy na dinaranas ng sangkatauhan sa ilalim ng bawat uri ng gobyernong-tao.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat wanem kain gavman, tasol pait na pasin nogut na pret na i dai i wok yet long bagarapim ol man.
Turkish[tr]
İnsanlığın savaş, cürüm, terör ve ölümden ibaret olan tarihi, tüm hükümet yönetimlerinin altında değişmedi.
Ukrainian[uk]
Війна, злочин, терор та смерть таки продовжували бути долею людства, під усіма людськими урядами.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh, tội ác, sự khiếp hãi và sự chết tiếp tục bao trùm đời sống của con người dưới mọi chính thể loài người.
Chinese[zh]
在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。
Zulu[zu]
Impi, ubugebengu, ukwesaba, nokufa kuye kwaqhubeka njengenhlala yenza esintwini ngaphansi kwazo zonke izinhlobo zohulumeni babantu.