Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в това отношение Съветът не може да бъде упрекнат, че е приел данните [поверително] за верни и обосновани.
Czech[cs]
V tomto ohledu tedy nelze Radě vytýkat, že informace [důvěrné] považovala za správné a podložené.
German[de]
Insoweit kann dem Rat daher nicht zum Vorwurf gemacht werden, dass er die [vertraulich] Informationen als zutreffend und belegt angesehen hat.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορεί να προσαφθεί στο Συμβούλιο ότι θεώρησε τις πληροφορίες [εμπιστευτικό] ορθές και τεκμηριωμένες.
Spanish[es]
Por consiguiente, a este respecto no cabe reprochar al Consejo que considerara correcta y fundamentada la información [confidencial].
Estonian[et]
Sellega seoses ei saa nõukogule niisiis ette heita, et ta järeldas, et teave [konfidentsiaalne] oli õige ja tõendatud.
Finnish[fi]
Tältä osin neuvostoa ei voida moittia siitä, että sen mielestä tiedot [luottamuksellinen] olivat oikein ja niille oli näyttöä.
French[fr]
À cet égard, il ne saurait dès lors être reproché au Conseil d’avoir considéré les informations [confidentiel] comme étant correctes et étayées.
Hungarian[hu]
E tekintetben tehát a Tanáccsal szemben nem kifogásolható, hogy a [bizalmas] információkat helyesnek és alátámasztottnak tekintette.
Italian[it]
A tal riguardo, non si può, quindi, contestare al Consiglio di aver considerato le informazioni [riservato] come corrette e suffragate.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu negalima priekaištauti Tarybai, kad informaciją [konfidencialu] ji laikė teisinga ir pagrįsta.
Latvian[lv]
Šajā ziņā līdz ar to Padomei nevar tikt pārmests, ka tā ir uzskatījusi informāciju [konfidenciāla informācija] par pareizu un pamatotu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kunsill ma jistax jiġi kkritikat talli qies li l-informazzjoni [kunfidenzjali] kienet korretta u pprovata.
Dutch[nl]
In dat verband kan het de Raad dus niet worden verweten dat hij ervan uit is gegaan dat de informatie [vertrouwelijk] juist was en met bewijzen was gestaafd.
Polish[pl]
W tym względzie nie można zatem zarzucać Radzie uznania informacji [poufne] za prawdziwe i wykazane.
Portuguese[pt]
A este respeito, não se pode, por conseguinte, criticar o Conselho por ter considerado as informações [confidencial] corretas e sustentadas.
Romanian[ro]
În această privință, nu se poate imputa, prin urmare, Consiliului, că a considerat informațiile [confidențial] ca fiind corecte și dovedite.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti preto nemožno Rade vytýkať, že informácie [dôverné] považovala za správne a podložené.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem torej Svetu ni mogoče očitati, da je informacije [zaupno] obravnaval kot pravilne in utemeljene.
Swedish[sv]
Rådet kan i och med detta inte klandras för att ha betraktat uppgifterna [konfidentiellt] som riktiga och väl underbyggda.