Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
На срещата си с # германски войници в щабквартирата на КФОР в Прищина Меркел ги похвали за свършената работа и заяви, че контрабандата и незаконната търговия могат да бъдат победени в Северно, както и в Южно Косово, въпреки че страната няма пълен суверенитет на север
Bosnian[bs]
Susrevši se s # njemačkih vojnika u sjedištu KFOR- a u Prištini, Merkelova je pohvalila njihov doprinos i izjavila da se protiv šverca i ilegalne trgovine može boriti na sjeveru, kao i na jugu Kosova, iako zemlja nema potpun suverenitet na sjeveru
Greek[el]
Συναντώντας τους # Γερμανούς στρατιώτες στα κεντρικά γραφεία της KFOR στην Πρίστινα, η Μέρκελ επαίνεσε τη συμβολή τους και δήλωσε πως η διακίνηση και το λαθρεμπόριο μπορούν να καταπολεμηθούν στο βορρά αλλά και στο νότο του Κοσσυφοπεδίου, αν και η χώρα δεν έχει πλήρη κυριαρχία στο βορρά
English[en]
Meeting the # erman soldiers at the KFOR headquarters in Pristina, Merkel praised their contribution and said smuggling and illegal trade can be fought in the north as well as the south of Kosovo, even though the country does not have complete sovereignty in the north
Croatian[hr]
Tijekom susreta sa # njemačkih vojnika u sjedištu KFOR- a u Prištini, Merkel je pohvalila njihov doprinos i rekla kako se protiv krijumčarenja i ilegalne trgovine može boriti i na sjeveru i na jugu Kosova, bez obzira što zemlja nema puni suverenitet na sjeveru
Macedonian[mk]
На средбата со # те германски војници во штабот на КФОР во Приштина, Меркел го пофали нивниот придонес и рече дека борбата против шверцот и нелегалната трговија може да се води како на северот, така и на југот од Косово, иако земјата нема комплетен суверенитет на северот
Romanian[ro]
Întâlnindu- se cu cei # de soldaţi germani la sediul KFOR din Pristina, Merkel a felicitat contribuţia acestora şi a afirmat că contrabanda şi comerţul ilegal pot fi combătute atât în nordul, cât şi în sudul Kosovo, chiar dacă ţara nu are suveranitate completă în nord
Albanian[sq]
Duke takuar # ushtarët gjermanë në selinë e KFOR- it në Prishtinë, Merkel lavdëroi kontributin e tyre dhe tha se kontrabanda dhe tregtia e paligjshme mund të luftohen në veri ashtu si në jugun e Kosovës, megjithëse vendi nuk ka sovranitet të plotë në veri
Serbian[sr]
Prilikom susreta sa # nemačkih vojnika u sedištu KFOR u Prištini, Merkelova je pohvalila njihov doprinos i rekla da se protiv krijumčarenja i ilegalne trgovine može boriti i na severu i na jugu Kosova, bez obzira što zemlja nema potpuni suverenitet na severu
Turkish[tr]
Priştine' deki KFOR karargahında görevli # lman askeriyle bir araya gelen Merkel, birliğin katkılarına övgüde bulundu ve ülke kuzey kesiminde fazla egemenliğe sahip değil gibi görünse de, Kosova' nın güneyinde olduğu gibi kuzeyinde de kaçakçılık ve yasadışı ticaretle mücadele edilebileceğini söyledi