Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Množství hořčíku (Mg) nebo oxidu hořečnatého (MgO) (převodní faktor 1,66) ve vzorku se vypočte porovnáním s referenčními roztoky a v úvahu se vezme slepý pokus.
Danish[da]
Maengden af magnesium ( Mg ) eller magnesiumoxid ( MgO ) i proeven ( omregningsfaktor 1,66 beregnes paa grundlag af referenceoploesningerne og under hensyntagen til blindproeven .
German[de]
DER GEHALT DER PROBE AN MAGNESIUM WIRD UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERDÜNNUNGSSCHRITTE , DER GEMESSENEN WERTE FÜR DIE BLINDPROBENLÖSUNG ( 7.4 ) UND FÜR DIE MESSLÖSUNG DER PROBE ( 7.3.3 ) RECHNERISCH ERMITTELT .
Greek[el]
Υπολογίζεται η ποσότητα μαγνησίου (Mg) ή οξειδίου του μαγνησίου (MgO) του δείγματος (συντελεστής μετατροπής = 1,66) βάσει των διαλυμάτων αναφοράς, λαμβανομένου υπόψη του τυφλού προσδιορισμού.
English[en]
CALCULATE THE QUANTITY OF MAGNESIUM ( MG ) OR MAGNESIUM OXIDE ( MGO ) ( CONVERSION FACTOR 1,66 ) IN THE SAMPLE BY RELATION TO THE REFERENCE SOLUTIONS , AND TAKING INTO CONSIDERATION THE BLANK .
Spanish[es]
Calcular la cantidad de magnesio ( Mg ) o de óxido de magnesio ( MgO ) de la muestra ( factor de conversión = 1,66 ) a partir de las soluciones de contraste y teniendo en cuenta la prueba en blanco .
Estonian[et]
Magneesiumi (Mg) või magneesiumoksiidi (MgO) (ümberarvestustegur 1,66) kogus proovis arvutatakse võrdluslahuste suhtes, võttes arvesse pimelahust.
Finnish[fi]
Lasketaan näytteen sisältämän magnesiumin (Mg) ja magnesiumoksidin (MgO) määrä (muuntokerroin 1,66) standardiliuoksen perusteella ottaen huomioon sokeakokeen tulos.
French[fr]
CALCULER LA QUANTITE DE MAGNESIUM ( MG ) OU D'OXYDE DE MAGNESIUM ( MGO ) DE L'ECHANTILLON ( FACTEUR DE CONVERSION = 1,66 ) A PARTIR DES SOLUTIONS DE REFERENCE EN TENANT COMPTE DE L'ESSAI A BLANC .
Hungarian[hu]
A magnézium (Mg) vagy magnézium-oxid (MgO) mennyiségét – 1,66-os konverziós faktorral – a mintában a referenciaoldatokra vonatkoztatva és a vakminta figyelembe vételével számítjuk ki.
Italian[it]
Calcolare la quantità di magnesio ( Mg ) o di ossido di magnesio ( MgO ) ( fattore di conversione uguale a 1,66 ) contenuta nel campione in rapporto alle soluzioni campione e tenendo conto della determinazione del bianco .
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojamas magnio (Mg) arba magnio oksido (MgO) kiekio, esančio mėginyje (perskaičiavimo koeficientas 1,66), santykis su jo kiekiu atitinkamuose tirpaluose, įskaitant švarųjį.
Latvian[lv]
Magnija (Mg) vai magnija oksīda (MgO) daudzumu (konversijas koeficients 1,66) paraugā aprēķina attiecībā pret standartšķīdumiem, ņemot vērā tukšo šķīdumu.
Maltese[mt]
Ikkalkula l-kwantità ta’ manjeżju (Mg) jew ossidu tal-manjeżju (MgO), (fattur ta’ konverżjoni 1.66) fil-kampjun b’relazzjoni għas-soluzzjonijiet ta’ referenza, u agħti kas ukoll tal-vojt.
Polish[pl]
Obliczyć ilość magnezu (Mg) lub tlenku magnezu (MgO) dla przelicznika równego 1,66, w próbce w stosunku do roztworów porównawczych oraz biorąc pod uwagę ślepą próbę.
Portuguese[pt]
Calcular a quantidade de magnésio ( Mg ) ou de óxido de magnésio ( MgO ) da amostra ( factor de conversão = 1,66 ) a partir das soluções de referência , tendo em atenção o ensaio em branco .
Slovak[sk]
Množstvo horčíka (Mg) alebo oxidu horečnatého (MgO) (konverzný faktor 1,66) v analyzovanej vzorke hnojiva sa určí pomocou referenčných roztokov, berúc do úvahy výsledok slepého pokusu.
Slovenian[sl]
Izračunajte količino magnezija (Mg) ali magnezijevega oksida (MgO) (faktor pretvorbe 1,66) v vzorcu glede na referenčne raztopine in ob upoštevanju slepe raztopine.
Swedish[sv]
Beräkna mängden magnesium Mg eller magnesiumoxid MgO (omvandlingsfaktor 1,66) i provet genom att jämföra med referenslösningarna och beakta blindprovet.