Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo zvláštní pozorovat členy Kongresu debatovat o zákoně, o kterém nic neví, trvající na tom, že budou moci internet regulovat a skupina šprtů je nemohla zastavit.
Greek[el]
Ήταν το κάτι άλλο να βλέπεις τα έκπληκτα μέλη του Κογκρέσου να συζητούν το νομοσχέδιο, να βλέπεις να επιμένουν ότι θα μπορούσαν να ρυθμίσουν το διαδίκτυο, και ότι ένα μάτσο " σπασίκλες " δεν μπορούσε να τους σταματήσει.
English[en]
There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them.
French[fr]
C'était quelque chose de regarder les membres désemparés du Congrès débattre du projet de loi, les regarder insister sur le fait qu'ils pouvaient réguler Internet et qu'une poignée de nerds ne pourrait pas les arrêter.
Croatian[hr]
Bilo je nešto u tome kada gledate te zbunjene članove skupštine koji raspravljaju o aktu, gledate ih kako inzistiraju na tome da mogu da reguliraju internet, i gomila štrebera ih nikako nije mogla zaustaviti.
Italian[it]
C'era qualcosa nel guardare questi membri del Congresso che non avevavno alcuna idea di cosa stessero parlando mentre discutevano il disegno di legge, guardarli mentre insistevano nel dire che avrebbero potuto regolamentare internet, e che un gruppo di nerd [ smanettoni ] non li avrebbe mai potuti fermare.
Portuguese[pt]
Clique aqui para assinar a petição! Havia algo em ver aqueles membros do Congresso sem fazer ideia nenhuma a debaterem a lei, vê-los a insistir que podiam regular a Internet e um monte de totós não os poderia impedir.
Serbian[sr]
Bilo je nešto u tome kada gledate te zbunjene članove skupštine koji raspravljaju o aktu, gledate ih kako insistiraju na tome da mogu da regulišu internet, i gomila štrebera ih nikako nije mogla zaustaviti.