Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Mandok mauliate do nasida ala dipasupasu Jahowa![
Baoulé[bci]
I sɔ’n yo be fɛ dan.[
Biak[bhw]
Sikofen kasumasa kaku faro barakas Allah ḇyuk faro si nakam![
Bislama[bi]
Oli glad tumas from blesing we hem i givim![
Batak Karo[btx]
Bujur kal ikatakenna erkiteken kerina pasu-pasu Dibata e![
Garifuna[cab]
Ma lueirin heteingiradi luagu labiniruniña Heowá![
Kaqchikel[cak]
¡Janila nkimatyoxij ruma ri Jehová ruyaʼon ri ruqʼaʼ pa kiwiʼ![
Chopi[cce]
Ngu ditshuri va yi bongile ngutu kateko yiya ya Jehovha![
Chuwabu[chw]
Anotamaalela vaddiddi sabwa ya mareliho aba![
Chokwe[cjk]
Kashika ayo kakusakwilila chinji ha kwaawahisa![
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih thluachuah a pek hna caah an i lawm tuk.[
Seselwa Creole French[crs]
Pa zot rekonesan pour son benediksyon![
Chol[ctu]
¡Wen tijicñayob cheʼ añob i chaʼan i bendición Jehová![
Dehu[dhv]
Tru la ole i angatr kowe la aqane amanathithi angatr hnei Nyidrë![
Eastern Maroon Creole[djk]
A foluku fu Gadu e piisii fu si fa ai belesi den![
English[en]
How grateful they are for his blessing![
Spanish[es]
¡Qué agradecidos se sienten de tener la bendición de Jehová![
French[fr]
Comme ils lui sont reconnaissants de les bénir ![
Ngäbere[gym]
¡Jehová tä kukwe kwin mike nemen bare niaratre kräke yebätä tätre debe bien krubäte ie![
Haitian[ht]
Se pa ti rekonesans yo gen pou benediksyon l ba yo![
Iban[iba]
Sida amat beterima kasih ke berekat ari Iya![
Italian[it]
Sono davvero grati a Geova per tutto questo![
Javanese[jv]
Kuwi berkah sing nyenengké tenan.[
Kazakh[kk]
Ехобаның батасына кенеліп отырғанына олар дән риза![
Kalaallisut[kl]
Taassumannga pilluaqquneqarnertik qujamasuutigingaarpaat![
Kimbundu[kmb]
Ene a sakidila kiavulu o dibesá didi, dia a bhana![
Krio[kri]
Dɛn bin gladi fɔ we Gɔd blɛs dɛn![
Southern Kisi[kss]
A cho bɔɔ a kɔl hiniaa le mɛɛ sala Mɛlɛkaa cho nda choo yɛ![
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်ဒိးန့ၢ်ဘၣ် ယွၤအတၢ်ဆိၣ်ဂ့ၤအဃိ အသးခုဝဲဒိၣ်မးလီၤ.[
San Salvador Kongo[kwy]
Bevutulanga kikilu matondo kwa Nzambi mu kuma kia nsambu zandi.[
Lao[lo]
ເຮົາ ຂອບໃຈ ແທ້ໆທີ່ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ອວຍ ພອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ![
Luba-Lulua[lua]
Badi ne dianyisha dia bungi bua mudiye mubabeneshe.[
Lushai[lus]
Pathian malsâwmna an dawn avângin an va lâwm tak êm![
Mam[mam]
¡Nim in che tzalaj tuʼnju in tzaj kykʼamoʼn tkʼiwlabʼil Jehová![
Coatlán Mixe[mco]
¡Mëjwiin kajaa tmëjjawëdë ko Jyobaa kyupëkëdë![
Morisyen[mfe]
Zot vremem bien rekonesan anver Bondie pou sa benediksion-la![
Maltese[mt]
Kemm huma grati għall- barka tiegħu![
Nyemba[nba]
Mua vusunga va viukililile cikuma omo lia ku vezika caco![
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¡Tlauel tijtlaskamatiliaj Jehová pampa techteochiua![
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Melauak motlasojkamatij pampa Jehová kinteochiua![
Ndau[ndc]
Kubonga kwakadini kovakava ngo makomborero ake![
Lomwe[ngl]
Awo chiryene annathamalela mareeliho awe![
Guerrero Nahuatl[ngu]
¡Melak tiktlasojkamatij itlateochiualis Jehová![
Nias[nia]
Laʼandrö sibai saohagölö börö howu-howu nitemara moroi khö Lowalangi![
Niuean[niu]
Loto fakaaue mooli a lautolu ke he monuina Haana![
Nyaneka[nyk]
Avahambukwa unene nononkhano onongwa vapewa![
Nyungwe[nyu]
Iwo ankudekedwa kwene-kwene na bzisimbo bza Yahova![
Portuguese[pt]
Isso é motivo de muita alegria![
Quechua[qu]
¡Y imanö kushishqam kayan Jehovä bendiciptin![
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina bendiciashcamandaca Jehovata sirvijcunaca ashtacatami Jehová Diostaca agradicin.[
Rarotongan[rar]
Mei teaa tikai to ratou mataora i tana akameitakianga![
Ruund[rnd]
Kujikitish mud ik kwadingau nich mulong wa yiyukish yiney![
Sena[seh]
Iwo asatsandzaya kakamwe na nkhombo zace![
Songe[sop]
Be na lutumbu lwibungi kwi Efile Mukulu bu byadi mwibelele myabi![
Saramaccan[srm]
De dë ku tangi a hati seei u di gaan bunu aki![
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
¡Ra̱ʼkhá tháán exna̱a̱ núma̱aʼ numuu rí Jeobá naʼni tsajkurámiinʼ![
Papantla Totonac[top]
¡Lu paxtikatsinikgo pi kgalhikgo xtasikulunalin Jehová![
Tswa[tsc]
A vo ku ma bonga a makatekwa lawo![
Tahitian[ty]
Auê ratou i te mauruuru no ta ’na mau haamaitairaa![
Tzeltal[tzh]
¡Bayal ya yalik wokol te bitʼil ya x-akʼbotik bendision yuʼun te Diose![
Umbundu[umb]
Ovo va kuete esanju lialua omo liasumũlũho aco![
Makhuwa[vmw]
Tthiri awo yaahixukhurela vanceene mareeliho awo![
Cameroon Pidgin[wes]
They di really glad for this blessing![
Wallisian[wls]
Neʼe natou lotofakafetaʼi ʼaupito ʼo ʼuhiga mo tana tapuakina.[