Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tyto peníze jsou na to, abychom rozjely naše trička, ne aby se za to koupilo hulení.
German[de]
Mit dem Geld bezahlen wir eine Fabrik, die unsere Cupcake T-Shirts herstellt, und ich habe sie auf drei reduziert.
English[en]
This money is to pay a factory to make our cupcake T-shirts, and I've whittled it down to three.
Spanish[es]
Este dinero es para que una fábrica haga nuestras camisetas de cupcakes... y ya he rechazado a tres.
Persian[fa]
. اين پول براي اينه که به يه شرکت پرداخت کنيم تا برامون تيشرت بسازن ، و حالا فقط بايد بين سه تا شرکت انتخاب کنيم.
Finnish[fi]
Tällä rahalla maksetaan tehtaalle, joka tekee kuppikakku-teepaitamme. Olen karsinut ehdokkaat kolmeen.
French[fr]
Cet argent va payer l'usine qui fabrique nos t-shirts, et j'ai réduis la liste à trois.
Hungarian[hu]
Ebből a pénzből egy gyárnak fogunk fizetni a pólóink elkészítéséért, és már leszűkítettem a kört 3 jelöltre.
Italian[it]
Questi soldi servono per pagare la fabbrica che ci fara'le magliette, e ho ridotto la scelta fra tre.
Dutch[nl]
Dit geld dient om de fabriek te betalen voor onze T-shirts... En ik heb kreeg korting tot drie.
Polish[pl]
To pieniądze na opłacenie fabryki, która wyprodukuje nam koszulki, i zredukowałam je do trzech.
Portuguese[pt]
O dinheiro é para pagar a fábrica das camisetas de cupcake, e eu reduzi para três.
Romanian[ro]
Banii ăştia sunt ca să plătim o fabrică să facă tricourile cu brioşe şi i-am tăiat până au rămas trei.
Russian[ru]
Этими деньгами мы заплатим за изготовление футболок с кексами на фабрике, и я уже укоротила список до трёх из них.
Turkish[tr]
Bu para cupcake tişörtlerini yaptıracağımız imalathaneler için ve imalathanelerin sayısını üçe kadar azalttım.