Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan ’n skoolgaande verkondiger dieselfde aanbieding demonstreer en afsluit deur die tydskrifte vir die belangstellende aan te bied.
Arabic[ar]
ثم يمكن لحدث بعمر الذهاب الى المدرسة ان يمثِّل العرض نفسه ويختتم بتقديم المجلات للشخص المهتم في الزيارة المكررة.
Czech[cs]
Pak by stejnou demonstraci mohl předvést zvěstovatel, který ještě chodí do školy, a zakončit ji nabídkou časopisů.
German[de]
Dann kann ein schulpflichtiger Jugendlicher dieselbe Darbietung demonstrieren und am Schluß einer interessierten Person Zeitschriften anbieten.
Greek[el]
Έπειτα, ένα νεαρό άτομο σχολικής ηλικίας μπορεί να κάνει επίδειξη της ίδιας παρουσίασης και να ολοκληρώσει προσφέροντας περιοδικά στο ενδιαφερόμενο άτομο.
English[en]
Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.
Spanish[es]
Luego un joven de edad escolar puede mostrar cómo usar la misma presentación y concluir por medio de ofrecer las revistas a una persona interesada en el mensaje.
French[fr]
Un jeune d’âge scolaire peut reprendre la même présentation et proposer les périodiques à une personne qui manifeste de l’intérêt.
Hindi[hi]
फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।
Croatian[hr]
Zatim mladi objavitelj školske dobi može prikazati istu ponudu i zaključiti ponudom časopisa zainteresiranoj osobi.
Hungarian[hu]
Ezután egy iskoláskorú fiatal demonstrálhatja ugyanezt a bevezetőt, és azzal fejezheti be, hogy folyóiratokat kínál fel az érdeklődő személynek.
Indonesian[id]
Kemudian seorang remaja usia sekolah dapat mempertunjukkan persembahan yg sama dan mengakhirinya dng menawarkan Alkitab kpd peminat.
Italian[it]
In un’altra dimostrazione un giovane che va a scuola può fare la stessa presentazione e concludere offrendo le riviste alla persona interessata.
Malagasy[mg]
Avy eo dia azon’ny tanora mbola mandeha mianatra iray atao ny manao fampisehoana momba io fomba fampisehoana io ihany ka hamarana amin’ny fanolorana gazety amin’ny olona liana iray.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം സ്കൂൾപ്രായത്തിലുളള ഒരു യുവാവിന് അതേ അവതരണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനും മാസികകൾ സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഉപസംഹരിപ്പിക്കുന്നതിനും കഴിയും.
Marathi[mr]
मग, शाळेला जाणारा एक युवक हीच प्रस्तुती दाखवतो व मासिके सादर करतो.
Norwegian[nb]
Deretter kan en skoleungdom demonstrere den samme presentasjonen og avslutte ved å tilby blad.
Northern Sotho[nso]
Ke moka mofsa wa nywaga ya sekolo a ka bontšha thero e swanago gomme a phetha ka go neela motho yo a thabelago dimakasine.
Portuguese[pt]
A seguir, um jovem em idade escolar pode fazer a mesma apresentação e encerrar oferecendo as revistas.
Romanian[ro]
Apoi un tînăr de vîrstă şcolară poate demonstra aceeaşi prezentare şi să încheie oferind reviste persoanei interesate.
Slovak[sk]
Potom by rovnakú demonštráciu mohol predviesť zvestovateľ, ktorý ešte chodí do školy, a zakončiť ju ponukou časopisov.
Slovenian[sl]
Nato naj kak šolar prikaže isto predstavitev in zainteresirani osebi ponudi revije.
Samoan[sm]
Ona faataʻitaʻi lea e se talavou o loo iai i tausaga aʻoga le taulimaga lava lea e tasi ma faaiʻu i le ofoina o mekasini i se tagata naunau.
Serbian[sr]
Zatim mladi objavitelj školskih godina može da prikaže istu ponudu i da zaključi ponudom časopisa zainteresovanoj osobi.
Sranan Tongo[srn]
Dan wan jongoe pikin di e go na skoro ete kan demo a srefi pristeri èn bosroiti nanga a pristeri foe tijdschrift na wan sma di abi belangstelling.
Southern Sotho[st]
Joale mocha ea lilemong tsa ho kena sekolo a ka etsa pontšo ka eona nehelano ena ’me a qetelle ka ho nehelana ka limakasine ho motho ea thahasellang.
Swedish[sv]
Sedan kan en skolungdom demonstrera samma framställning och avsluta med att erbjuda tidskrifterna till en intresserad person.
Tamil[ta]
பிறகு பள்ளி-வயது இளைஞன் ஒருவன் இதே அளிப்பை நடித்துக் காட்டி, பத்திரிகைகளை அளிப்பதன் மூலம் முடிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత పాఠశాల-వయస్సున్న యౌవనుడు అదే ప్రసంగమును ప్రదర్శించి పత్రికలు అందించుటతో దానిని ముగించును.
Tswana[tn]
Morago ga moo mosha wa dingwaga tsa sekolo a ka nna a dira pontsho a dirisa tsone dintlha tseno a bo a konela ka go tsamaisetsa motho yo o kgatlhegang dimakasine.
Tsonga[ts]
Kutani muntshwa la nghenaka xikolo a nga kombisa mhaka leyi fanaka ivi a gimeta hi ku nyikela timagazini eka munhu la tsakelaka.
Xhosa[xh]
Emva koko umntwana okubudala bokuhamba isikolo unokwenza umboniso kwangale ntshumayelo inye aze aqukumbele ngokunikela amaphephancwadi kumntu onomdla.
Chinese[zh]
然后请一位在学的年轻人示范相同的介绍词,结束时则向感兴趣人士分发杂志。
Zulu[zu]
Khona-ke osemusha osafunda isikole angenza umboniso wentshumayelo efanayo futhi aphethe ngokuhambisa omagazini kumuntu othakazelayo.