Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, som Det Europæiske Råd i Nice også godkendte, og hvori bl.a. behovet for forbedret adgang til livslang læring understreges, og som forudsætter en integreret udformning og gennemførelse af politikken på europæisk og nationalt niveau.
German[de]
5. der - ebenfalls auf der Tagung des Europäischen Rates in Nizza angenommenen - Europäischen Sozialagenda, in der unter anderem hervorgehoben wird, dass der Zugang zum lebensbegleitenden Lernen verbessert werden muss, und die impliziert, dass auf europäischer Ebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten eine integrierte Politik formuliert und durchgeführt werden muss;
Greek[el]
5. Την ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα, που επίσης εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, η οποία, μεταξύ άλλων, τονίζει ότι πρέπει να βελτιωθεί η πρόσβαση στη διά βίου μάθηση και συνεπάγεται την κατάρτιση και την εφαρμογή ολοκληρωμένων πολιτικών σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
(5) The European Social Agenda, also approved by the Nice European Council, which amongst other things underlines the need to improve access to lifelong learning and which implies integrated policy formulation and implementation at European and national levels.
Spanish[es]
5) la Agenda social europea, también aprobada por el Consejo Europeo de Niza, en que destaca entre otras cosas la necesidad de mejorar el acceso al aprendizaje permanente y que implica que las políticas se formulen y apliquen de forma integrada a nivel europeo y nacional;
Finnish[fi]
5. Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksytyn Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, jossa korostetaan muun muassa tarvetta lisätä mahdollisuuksia osallistua elinikäiseen oppimiseen ja joka edellyttää integroitua politiikan laatimista ja täytäntöönpanoa Euroopassa ja kansallisilla tasoilla.
French[fr]
5. l'Agenda social européen, également approuvé par le Conseil européen de Nice, qui souligne notamment la nécessité d'améliorer l'accès à l'éducation et à la formation tout au long de la vie et implique une élaboration et une mise en oeuvre intégrées de la politique aux niveaux européen et national;
Italian[it]
5. L'Agenda sociale europea, anch'essa approvata dal Consiglio europeo di Nizza, che sottolinea, tra l'altro, la necessità di migliorare l'accesso alla formazione permanente ed implica un approccio integrato nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche ai livelli europeo e nazionale.
Dutch[nl]
5. De Europese sociale agenda, die eveneens door de Europese Raad van Nice is goedgekeurd en waarin onder meer wordt benadrukt dat de toegang tot levenslang leren moet worden verbeterd; tevens omvat deze agenda het formuleren en uitvoeren van geïntegreerde beleidsmaatregelen op Europees en nationaal niveau.
Portuguese[pt]
5. A agenda social europeia, também aprovada pelo Conselho Europeu de Nice, que sublinha nomeadamente a necessidade de melhorar o acesso à aprendizagem ao longo da vida e que implica a formulação de uma política integrada e a sua implementação a nível europeu e nacional.
Swedish[sv]
5. Den europeiska sociala agendan, som också godkändes av Europeiska rådet i Nice, och i vilken bland annat behovet av förbättrad tillgång till livslångt lärande betonas och samstämmighet förordas i politikens utformning och genomförande på europeisk och nationell nivå.