Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Осъжда Antwerpse Bouwwerken NV да заплати съдебните разноски, включително тези по обезпечителното производство по дело T‐195/08 R.
Czech[cs]
2) Společnosti Antwerpse Bouwwerken NV se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření ve věci T‐195/08 R.
Danish[da]
2) Antwerpse Bouwwerken NV betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne vedrørende sagen om foreløbige forholdsregler i sag T-195/08 R.
Greek[el]
2) Καταδικάζει την Antwerpse Bouwwerken NV στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων εξόδων στην υπόθεση T‐195/05 R.
English[en]
2. Orders Antwerpse Bouwwerken NV to pay the costs, including those relating to the proceedings for interim relief in Case T‐195/08 R.
Spanish[es]
2) Condenar en costas a Antwerpse Bouwwerken NV, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales en el asunto T‐195/08 R.
Finnish[fi]
2) Antwerpse Bouwwerken NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä asiassa T-195/08 R aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
French[fr]
2) Antwerpse Bouwwerken NV est condamnée aux dépens, y compris ceux afférents à la procédure de référé dans l’affaire T‐195/08 R.
Hungarian[hu]
2) Az Antwerpse Bouwwerken NV‐t kötelezi a költségek viselésére ideértve a T‐195/08 R. sz. ügyben az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült költségeket is.
Italian[it]
2) La Antwerpse Bouwwerken NV è condannata alle spese, comprese quelle inerenti al procedimento sommario nella causa T‐195/08 R.
Latvian[lv]
2) Antwerpse Bouwwerken NV atlīdzina tiesāšanās izdevumus, ieskaitot izdevumus par pagaidu noregulējuma procesu lietā T‐195/08 R.
Maltese[mt]
2) Antwerpse Bouwwerken NV hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji fil-Kawża T‐195/08 R.
Dutch[nl]
2) Antwerpse Bouwwerken NV wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van die welke op de procedure in kort geding in zaak T‐195/08 R zijn gevallen.
Polish[pl]
2) Antwerpse Bouwwerken NV zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami związanymi z postępowaniem w przedmiocie zastosowania środka tymczasowego w sprawie T‐195/08 R.
Portuguese[pt]
2) A Antwerpse Bouwwerken NV é condenada nas despesas, incluindo nas do processo de medidas provisórias T‐195/08 R.
Romanian[ro]
2) Obligă Antwerpse Bouwwerken NV la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor efectuate în procedura măsurilor provizorii în cauza T‐195/08 R.
Slovenian[sl]
2) Antwerpse Bouwwerken NV se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T‐195/08 R.
Swedish[sv]
2) Antwerpse Bouwwerken NV ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet i mål T‐195/08 R.