Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) минимално количество на преносимите пожарогасители, които трябва да бъдат удобно разположени в пътническия/те салон/и:
Czech[cs]
e) v prostoru/ech pro cestující musí být vhodně umístěn alespoň níže uvedený počet ručních hasicích přístrojů:
Danish[da]
e) mindst nedenstående antal manuelle ildslukkere skal være praktisk placeret i passagerkabinen/-kabinerne:
German[de]
e) Handfeuerlöscher müssen mindestens in folgender Anzahl leicht zugänglich im Fluggastraum untergebracht sein:
Greek[el]
ε) τουλάχιστον ο κατωτέρω αριθμός πυροσβεστήρων χειρός πρέπει να είναι κατάλληλα τοποθετημένοι στο διαμέρισμα ή τα διαμερίσματα επιβατών:
English[en]
(e) At least the following number of hand fire extinguishers must be conveniently located in the passenger compartment(s):
Spanish[es]
e) el siguiente número de extintores portátiles, como mínimo, deberá estar convenientemente situado en los compartimentos de pasajeros:
Estonian[et]
e) reisijatesalongis (-salongides) peab olema kättesaadavalt paigutatud vähemalt järgmine arv käsitulekustuteid:
Finnish[fi]
e) Matkustamoon tai matkustamoihin on tarkoituksenmukaisesti sijoitettava vähintään seuraavassa taulukossa esitetty määrä käsisammuttimia:
French[fr]
e) et au moins le nombre d’extincteurs à main suivant est convenablement placé dans chaque compartiment passagers:
Hungarian[hu]
e) Legalább az alábbi számú kézi tűzoltókészüléket kell kényelmesen elhelyezni az utasfülkékben:
Italian[it]
e) nel/i compartimento/i passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:
Lithuanian[lt]
e) keleivių skyriuje (skyriuose) esančių lengvai pasiekiamų rankinių gesintuvų skaičius turi būti ne mažesnis nei nurodyta šioje lentelėje:
Latvian[lv]
e) vismaz šādam skaitam pārnēsājamu ugunsdzēsības aparātu jābūt ērti izvietotam pasažieru nodalījumā(-os):
Maltese[mt]
(e) Ta’ l-inqas in-numru li ġej ta’ pompa għat-tifi tan-nar ta’ l-idejn għandhom ikunu ppustjati b’mod konvenjenti fil-kompartiment(i) tal-passiġiera:
Dutch[nl]
(e) ten minste het volgende aantal handbrandblusapparaten dient gemakkelijk bereikbaar in het (de) passagierscompartiment(en) te zijn geplaatst:
Polish[pl]
e) W każdym przedziale pasażerskim w łatwo dostępnym miejscu musi być umieszczona co najmniej następująca liczba gaśnic:
Portuguese[pt]
e) Pelo menos o seguinte número de extintores portáteis deverá estar convenientemente localizado no compartimento de passageiros:
Romanian[ro]
(e) este necesar ca cel puțin numărul următor de stingătoare manuale de incendiu să fie amplasate în mod convenabil în compartimentul pasagerilor:
Slovak[sk]
e) v každom priestore pre cestujúcich musí byť vhodne umiestnený aspoň v nasledujúcej tabuľke uvedený počet ručných hasiacich prístrojov.
Slovenian[sl]
(e) najmanj naslednje število ročnih gasilnih aparatov mora biti na priročnem mestu v prostoru oziroma prostorih za potnike:
Swedish[sv]
e) Minst följande antal handbrandsläckare ska vara lämpligt placerade i passagerarutrymmen: