Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато при първоначалното разследване сравнението се базира на 75 % от общия обем на продажбите.
Czech[cs]
Naproti tomu v původním šetření bylo srovnání založeno na 75 % celkového prodaného množství.
Danish[da]
Derimod var sammenligningen i den oprindelige undersøgelse baseret på 75 % af det samlede salg.
German[de]
In der Ausgangsuntersuchung hatte sich der Vergleich noch auf 75 % des gesamten Verkaufsvolumens gestützt.
Greek[el]
Ενώ στην αρχική έρευνα η σύγκριση πραγματοποιήθηκε με βάση το 75 % του συνολικού όγκου των πωλήσεων.
English[en]
Whereas, in the original investigation the comparison was based on 75 % of total sales volume.
Spanish[es]
En cambio, en la investigación original, la comparación se había basado en el 75 % del volumen total de ventas.
Estonian[et]
Esialgses uurimises oli võrdluse aluseks 75 % summaarsest müügikäibest.
Finnish[fi]
Alkuperäisessä tutkimuksessa vertailu perustui 75 prosenttiin kokonaismyyntimäärästä.
Croatian[hr]
U izvornom se ispitnom postupku usporedba temeljila na 75 % ukupnog obujma prodaje.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az eredeti vizsgálatban az összehasonlítás a teljes értékesítési volumen 75 %-án alapult.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu pradiniame tyrime lyginimas rėmėsi 75 % visos pardavimo apimties.
Latvian[lv]
Turpretī sākotnējās izmeklēšanas procesā salīdzināšana tika veikta, balstoties uz 75 % no kopējā GSM tirdzniecības apjoma.
Maltese[mt]
Waqt li, fl-investigazzjoni oriġinali l-paragun kien ibbażat fuq 75 % tal-volum totali ta’ bejgħ.
Dutch[nl]
In het oorspronkelijke onderzoektijdvak was de vergelijking gebaseerd op 75 % van het totale verkoopvolume.
Polish[pl]
Natomiast, w dochodzeniu pierwotnym, porównanie opierało się na 75 % całkowitej wielkości sprzedaży.
Slovenian[sl]
Vendar je v prvotni preiskavi primerjava temeljila na 75 % celotnega obsega prodaje.
Swedish[sv]
I den ursprungliga undersökningen byggde jämförelsen däremot på 75 % av den totala försäljningsvolymen.