Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أن هذه المشاكل لا يمكن حسمها داخل حدودنا نحن، فلا أحد يملك حق التنصل من المسؤولية عن العواقب ولا ترف الاختيار في فعل ذلك
English[en]
And because these problems cannot be solved within our own borders, no one has either the right to abdicate responsibility for the consequences or the luxury of doing so
Spanish[es]
Además, como esos problemas no pueden solucionarse dentro de nuestras propias fronteras, nadie tiene el derecho de renunciar a la responsabilidad respecto de las consecuencias, ni puede darse el lujo de hacerlo
French[fr]
Et parce que ces problèmes ne peuvent pas être résolus à l'intérieur de nos propres frontières, personne n'a le droit d'abdiquer ses responsabilités devant les conséquences ni ne peut se permettre ce luxe
Russian[ru]
И поскольку мы не можем решить эти проблемы в рамках наших собственных границ, ни у кого нет права отказываться от ответственности за связанные с ними последствия и никто не может позволить себе такую роскошь
Chinese[zh]
由于这些问题无法在各国内部得到解决,因此,任何国家既无权利,也不能放弃对后果承担责任。