Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lhůta pro provedení směrnice ve vnitrostátním právním řádu uplynula dne 11. února 2003.
Danish[da]
Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 11. februar 2003.
German[de]
Die Frist zur Umsetzung der Richtlinie in die innerstaatliche Rechtsordnung sei am 11. Februar 2003 abgelaufen.
Greek[el]
Η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη έληξε στις 11 Φεβρουαρίου 2003.
English[en]
The period set for transposition of the directive into internal law expired on 11 February 2003.
Spanish[es]
El plazo señalado para adaptar el Derecho interno a la Directiva finalizó el 11 de febrero de 2003.
Estonian[et]
Direktiivi siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaeg möödus 11. veebruaril 2003.
Finnish[fi]
Määräaika, jossa direktiivi oli pantava täytäntöön sisäisessä oikeusjärjestyksessä, on päättynyt 11.2.2003.
French[fr]
Le délai de transposition de la directive dans l'ordre juridique interne a expiré 11 février 2003.
Hungarian[hu]
Az irányelv nemzeti jogba történő átültetésének határideje 2003. február 11-én lejárt.
Italian[it]
Il termine impartito per la trasposizione della direttiva nell'ordinamento giuridico interno è scaduto l'11 febbraio 2002.
Lithuanian[lt]
Terminas įgyvendinti direktyvą nacionalinėje teisėje baigėsi 2003 m. vasario 11 d.
Latvian[lv]
Termiņš Direktīvas transponēšanai iekšējā tiesību sistēmā beidzās 2003. gada 11. februārī.
Dutch[nl]
De termijn voor omzetting van de richtlijn in de nationale rechtsorde is verstreken op 11 februari 2003.
Polish[pl]
Termin na transpozycję dyrektywy do krajowego systemu prawnego upłynął dnia 11 lutego 2003 r.
Portuguese[pt]
O prazo de transposição da directiva para a ordem jurídica interna terminou em 11 de Fevereiro de 2003.
Slovak[sk]
Lehota na prevzatie smernice do vnútroštátneho poriadku uplynula 11. februára 2003.
Slovenian[sl]
Rok, določen za prenos omenjene direktive, je potekel 11. februarja 2003.
Swedish[sv]
Fristen för att införliva direktivet med den nationella rättsordningen löpte ut den 11 februari 2003.