Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние се стремим да градим мостове между бреговете, които разделят хората, така, че те да се разбират по-пълноценно.
Bangla[bn]
আমরা চাই বিভিন্ন দেশের মানুষের ভেতরকার ব্যবধান গুলো ঘুঁচাতে সেতুবন্ধন রচনা করতে, যাতে তারা একে অপরকে ভালভাবে বুঝতে পারে।
Greek[el]
Θέλουμε να γεφυρώσουμε τις διαφορές που χωρίζουν τους ανθρώπους, ώστε να καταλαβαίνουμε πληρέστερα ο ένας τον άλλο.
English[en]
We seek to build bridges across the gulfs that divide people, so as to understand each other more fully.
Spanish[es]
Queremos construir puentes entre los abismos de cultura y lenguaje que dividen a la gente, a fin que nos podamos comprender cabalmente.
French[fr]
Nous voulons construire des ponts qui relient les hommes au delà des fossés culturels et linguistiques qui les séparent, afin que chacun puisse mieux connaître l’autre.
Indonesian[id]
Kami ingin membangun jembatan melewati teluk-teluk budaya dan bahasa yang memisahkan kita, agar kita lebih mengerti satu sama lain lebih baik.
Macedonian[mk]
Ние се обидуваме да изградиме мостови кои ќе ги поврзуваат луѓето, се со цел подетално да се запознаат едни со други.
Burmese[my]
လူသား တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပိုမို၍ အပြည့်အဝ နားလည်စေနိုင်ရန် ရည်ရွယ်၍ ပိုင်းခြားထားသော အက်ကြောင်းများကို တံတားထိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကျိုးပမ်းပါသည်။
Polish[pl]
Chcemy zbudować mosty nad dzielącymi ludzi przepaściami, abyśmy mogli coraz lepiej wzajemnie się rozumieć.
Portuguese[pt]
Nós queremos construir ligações entre as culturas e os idiomas que dividem as pessoas, para que elas se entendam mais profundamente.
Albanian[sq]
Tentojmë të ndërtojmë ura në mes rrymave që i ndajnë njerëzit, si dhe të bëjmë që ato të kuptojnë njëri tjetrin më mirë.
Serbian[sr]
Mi nastojimo da gradimo mostove među ljudima tako da se oni međusobno bolje razumeju.
Swahili[sw]
Tunaazimia kujenga maelewano penye utengano ili tuweze kufahamiana kwa undani zaidi.