Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху етикета трябва да са посочени научните наименования на рибните продукти, както и общоизвестните им имена;
Czech[cs]
Spolu s obecnými názvy musí na etiketě být vědecké názvy produktů rybolovu;
Danish[da]
Fiskevarens videnskabelige navn og trivialnavn skal anføres på mærkningen
German[de]
Der wissenschaftliche Name der Fischereierzeugnisse und die Handelsbezeichnung sind auf dem Etikett angegeben.
Greek[el]
Η επιστημονική ονομασία των προϊόντων αλιείας πρέπει να συνοδεύει την κοινή ονομασία στην επισήμανση·
English[en]
The scientific names of the fishery products and the common names must appear on the label;
Estonian[et]
Etiketil peab olema kalatoote teaduslik nimetus ja tavanimetus;
Finnish[fi]
Pakkausmerkinnässä on oltava kalastustuotteiden tieteellinen nimi ja yleisesti käytetty nimi.
French[fr]
Le nom scientifique des produits de la pêche et leur appellation commune doivent figurer sur l’étiquette;
Croatian[hr]
Na deklaraciji uz uobičajeni naziv proizvoda ribarstva mora stajati znanstveni naziv;
Hungarian[hu]
A címkén a köznapi elnevezést és a halászati termék tudományos nevét is fel kell tüntetni;
Italian[it]
Sull’etichetta dei prodotti della pesca devono comparire sia il nome scientifico che il nome comune;
Lithuanian[lt]
Ant etiketės turi būti nurodyti moksliniai ir bendriniai žuvininkystės produktų pavadinimai.
Latvian[lv]
Marķējumā jānorāda zvejniecības produktu parastais un zinātniskais nosaukums;
Maltese[mt]
L-ismijiet xjentifiċi tal-prodotti tas-sajd u l-ismijiet komuni għandhom jidhru fuq it-tikketta;
Dutch[nl]
Op het etiket moet naast de gewone naam ook de wetenschappelijke naam van de visserijproducten worden vermeld;
Polish[pl]
Na etykiecie należy zamieszczać nazwy naukowe produktów rybołówstwa oraz ich nazwy zwyczajowe;
Portuguese[pt]
Os nomes científicos dos produtos da pesca devem acompanhar os nomes comuns no rótulo;
Romanian[ro]
Denumirile științifice și denumirile comune ale produselor pescărești trebuie specificate pe etichetă;
Slovak[sk]
Spolu so všeobecnými názvami musia na etikete byť vedecké názvy produktov rybolovu;
Slovenian[sl]
Na etiketi splošno ime spremlja tudi znanstveno poimenovanje ribiških proizvodov.
Swedish[sv]
Det vetenskapliga namnet och det vanliga namnet ska anges i märkningen.