Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да сме в постоянна заплаха, от хора, не харесващи статиите ни.
Czech[cs]
Moje rodina bude pod neustálou hrozbou od lidí, kteří nemají rádi, co tisknu nebo vysílám.
Danish[da]
Min familie ville være under konstant trussel fra mennesker, som ikke bryder sig om, hvad jeg trykker eller transmitterer.
English[en]
My family would be under constant threat from people who don't like what I print or air.
Spanish[es]
Mi familia estaría constantemente amenazada por gente a la que no le gusta lo que imprimo o transmito.
Finnish[fi]
Ihmiset, jotka eivät pitäisi julkaisemistani asioista uhkailisivat jatkuvasti perhettäni.
French[fr]
Ma famille serait toujours menacée par des gens qui n'aiment pas ce que je publie.
Hebrew[he]
מפחתי תהיה תחת איום תמידי מאנשים שלא אוהבים את מה שאני מדפיס או משדר.
Croatian[hr]
Moja obitelj bi bila pod stalnom prijetnjom od ljudi kojima se ne sviđa što objavljujem ili emitiram.
Hungarian[hu]
Állandó veszélynek lennénk kitéve, ha valakinek nem tetszenének a cikkeink.
Indonesian[id]
Keluargaku akan terus berada dalam ancaman dari orang-orang yang tidak suka apa yang kucetak atau kusiarkan.
Italian[it]
La mia famiglia sara'sotto costante minaccia da persone a cui non piace quello che stampo o mando in onda.
Dutch[nl]
Dan wordt m'n gezin constant bedreigd door mensen... wanneer ik iets uitgeef dat ze niet bevalt.
Polish[pl]
Moja rodzina będzie zagrożona, bo będą tacy, którzy nie będą chcieli, bym coś publikował.
Portuguese[pt]
Minha família estaria sob constante ameaça de pessoas que não gostam do que publico ou levo ao ar.
Romanian[ro]
Familia mea ar fi sub o constantă ameninţare de către oameni cărora nu le place ce tipăresc sau transmit la TV.
Russian[ru]
Моя семья будет под постоянной угрозой со стороны людей, которым не нравится то, что я печатаю или выпускаю в эфир.
Slovenian[sl]
Družino bodo stalno ogrožali tisti, ki jim objave ne bodo pogodu.
Serbian[sr]
Moja porodica bi bila pod stalnom pretnjom od ljudi kojima se ne sviđa šta objavljujem ili emitujem.
Turkish[tr]
Yayınladıklarımı beğenmeyen insanlar tarafından ailem sürekli tehdit altında olacak.