Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 22 Mens du var optaget af alle dine frastødende handlinger og din prostitution, glemte du din første tid,* den tid hvor du var nøgen og bar og sprællede i dit eget blod.
English[en]
+ 22 While engaging in all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and exposed, kicking about in your own blood.
Hindi[hi]
+ 22 तू घिनौने काम करने और वेश्या के काम करने में इतनी डूब गयी कि तू बचपन के वे दिन भूल गयी जब तेरा तन ढका हुआ नहीं था और तू नंगी थी और अपने खून में पड़ी हुई पैर मार रही थी।
Italian[it]
*+ 22 Presa da tutte le tue pratiche detestabili e dai tuoi atti di prostituzione, non ti ricordasti dei giorni della tua giovinezza, quando eri nuda e scoperta e scalciavi nel tuo sangue.
Korean[ko]
+ 22 모든 혐오스러운 행위와 매춘부 짓을 하면서, 너는 벌거벗은 알몸인 채 피투성이로 바둥거리던 너의 어린 시절을 기억하지 않았다.
Norwegian[nb]
+ 22 Mens du gjorde alt dette avskyelige og drev prostitusjon, husket du ikke din ungdomstid, da du var naken og bar og lå og sprellet i ditt eget blod.
Dutch[nl]
*+ 22 Bij al je walgelijke praktijken en daden van prostitutie dacht je niet terug aan de dagen van je jeugd, toen je helemaal naakt was en lag te spartelen in je eigen bloed.
Portuguese[pt]
*+ 22 Enquanto fazia todas essas coisas detestáveis e se prostituía, você não se lembrava dos dias da sua juventude, quando estava nua e exposta, e esperneava no seu próprio sangue.
Swedish[sv]
+ 22 När du höll på med allt detta avskyvärda och bedrev prostitution glömde du hur det var från början,* då du var naken och blottad och låg och sprattlade i ditt eget blod.
Tamil[ta]
*+ 22 அருவருப்பான பழக்கவழக்கங்களிலும் விபச்சாரத்திலும் நீ மூழ்கியிருந்தபோது, குழந்தைப்பருவத்தில் உன் கால்களை உதைத்துக்கொண்டு உன்னுடைய இரத்தத்திலேயே எப்படி நிர்வாணமாகக் கிடந்தாய் என்று நீ மறந்துவிட்டாய்.
Tatar[tt]
+ 22 Үзеңнең шушы бар җирәнгеч эшләреңдә катнашып һәм фәхешлек кылып, син яшь чагыңны — каныңда чәбәләнеп шәрә һәм киемсез яткан вакытыңны исеңә төшермәдең.
Ukrainian[uk]
+ 22 Дотримуючись усіх цих мерзенних звичаїв і займаючись проституцією, ти не згадала днів своєї юності, коли була нагою, без одягу, і борсалася у власній крові.