Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бордовата станция за пречистване на отпадъчни води се записва в позиция 52 от удостоверението за корабоплаване, със следните данни за нея:
Czech[cs]
Palubní čistírna odpadních vod bude uvedena pod položkou 52 lodního osvědčení spolu s následujícími údaji:
Danish[da]
Det indenbords anlæg til rensning af spildevand indføres i punkt 52 i fartøjscertifikatet med følgende oplysninger:
German[de]
Die Bordkläranlage ist mit folgenden Angaben unter Nummer 52 in das Gemeinschaftszeugnis einzutragen:
Greek[el]
Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου καταγράφεται στο σημείο 52 του πιστοποιητικού του πλοίου με τα εξής στοιχεία:
English[en]
The on-board sewage treatment plant shall be entered in item 52 of the vessel certificate with the following plant particulars:
Spanish[es]
La depuradora se consignará con los datos siguientes en la rúbrica 52 del certificado del buque:
Estonian[et]
Laeva reoveepuhasti kohta tehakse kanne laevatunnistuse lahtrisse 52 koos järgmiste üksikasjadega puhasti kohta:
Finnish[fi]
Aluksen jäteveden käsittelylaitteisto on merkittävä alustodistuksen 52 kohtaan, ja siinä yhteydessä on mainittava laitteistosta seuraavat tiedot:
French[fr]
La station d'épuration de bord est mentionnée au point 52 du certificat du bateau, en précisant les éléments suivants:
Croatian[hr]
Brodski uređaji za pročišćivanje otpadnih voda upisuje se u rubriku 52. svjedodžbe broda, sa sljedećim podacima o uređajima:
Hungarian[hu]
A fedélzeti szennyvízkezelő művet a hajóbizonyítvány 52. szakaszához, a következő adatok megadásával be kell jegyezni:
Italian[it]
L’impianto di depurazione di bordo è inserito nella rubrica 52 del certificato della nave con l’indicazione dei seguenti particolari dello stesso:
Lithuanian[lt]
Laivo nuotekų valymo įrenginiai įrašomi laivo sertifikato 52 punkte, nurodant šią informaciją apie įrenginius:
Latvian[lv]
Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu dokumentē kuģa sertifikāta 52. punktā, un ir norādāma šāda iekārtas informācija:
Maltese[mt]
L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord għandu jiddaħħal fil-punt 52 taċ-ċertifikat tal-bastiment bid-dettalji li ġejjin dwar l-impjant:
Dutch[nl]
De boordzuiveringsinstallatie wordt vermeld in punt 52 van het vaartuigcertificaat, met de volgende gegevens van de installatie:
Polish[pl]
Pokładową oczyszczalnię ścieków wpisuje się w pozycji 52 świadectwa statku, podając jej następujące dane:
Portuguese[pt]
A ETAR de bordo deve ser referenciada na rubrica 52 do certificado da embarcação, com as indicações seguintes:
Romanian[ro]
Stația de tratare a apelor uzate la bordul navei se înscrie la punctul 52 din certificatul navei împreună cu următoarele elemente:
Slovak[sk]
Palubná čistička odpadových vôd sa musí zapísať do položky 52 osvedčenia plavidla s týmito údajmi o nej:
Slovenian[sl]
Naprava za čiščenje odplak na plovilu se vpiše v postavko 52 spričevala za plovilo z naslednjimi podrobnostmi o napravi:
Swedish[sv]
Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen ska anges under punkt 52 i fartygscertifikatet med följande uppgifter om anläggningen: