Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رايموند ، بأَنْك أنْ يَكُونَ عنيد جداً ؟
Greek[el]
Ρέιμοντ, γιατί είσαι τόσο ξεροκέφαλος;
English[en]
Raymond, why are you being so stubborn?
Spanish[es]
Raymond, ¿por qué eres tan obstinado?
Finnish[fi]
Raymond, miksi olet noin itsepäinen?
French[fr]
Raymond, pourquoi est-ce que tu es aussi têtu?
Hebrew[he]
ריימונד, למה אתה כזה עקשן?
Croatian[hr]
Raymond, zašto si tako tvrdoglav?
Portuguese[pt]
Raymond, porque você está sendo tão teimoso?
Romanian[ro]
Raymond, de ce devii aşa de încăpăţânat?
Slovenian[sl]
Raymond... Zakaj si tako trmast?
Serbian[sr]
Raymond, zašto si tako tvrdoglav?
Turkish[tr]
Raymond, neden bu kadar inat ediyorsun?
Chinese[zh]
Raymond, 你 干吗 这么 固执?