Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der blev arbejdet videre med planerne på en senere konference i Peterhead i juni 2004 med støtte fra de lokale myndigheder i Aberdeenshire, og derefter havde en gruppe kvinder holdt møde i Bruxelles i oktober 2004 for at udarbejde netværkets vedtægter.
German[de]
Sie wurde auf einer weiteren Konferenz in Peterhead im Juni 2004 mit Unterstützung des Rates von Aberdeenshire vorangetrieben, und dann war eine Kerngruppe von Frauen im Oktober 2004 in Brüssel zusammengetroffen, um die Satzung des Netzwerks auszuarbeiten.
Greek[el]
Ωρίμασε περισσότερο σε διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Peterhead τον Ιούνιο του 2004 με τη στήριξη του συμβουλίου του Aberdeenshire και στη συνέχεια ένας πυρήνας γυναικών συναντήθηκε στις Βρυξέλλες τον Οκτώβριο του 2004, για να καταρτίσει το καταστατικό του δικτύου.
English[en]
It was progressed at a further conference in Peterhead in June 2004 with the support of Aberdeenshire Council and then a core group of women had met in Brussels in October 2004 to draft the network's Constitution.
Spanish[es]
La posibilidad de crear dicha red se desarrolló en la conferencia celebrada en Peterhead en junio de 2004 con el apoyo del Concejo de Aberdeenshire y, posteriormente, un grupo representativo de mujeres se reunió en Bruselas en octubre de 2004 para elaborar los estatutos de la red.
Finnish[fi]
Ideaa kehiteltiin Aberdeenshiren valtuuston tuella Peterheadissa kesäkuussa 2004 järjestetyssä kokouksessa, jonka jälkeen naisten ydinjoukko kokoontui Brysseliin lokakuussa 2004 laatimaan verkoston perussääntöä.
French[fr]
Un petit groupe de femmes s'est alors réuni à Bruxelles en octobre 2004 afin d'élaborer le statut de ce réseau.
Italian[it]
È stata poi ulteriormente sviluppata in occasione della successiva conferenza, a Peterhead, nel giugno 2004, con il sostegno del Consiglio dell'Aberdeenshire, e si è concretizzata quando un primo nucleo di donne si è incontrato a Bruxelles nell'ottobre 2004 per scrivere la costituzione della rete.
Dutch[nl]
Dit idee is vervolgens met ondersteuning van de Aberdeenshire Council verder uitgewerkt op een in juni 2004 te Peterhead gehouden bijeenkomst. Daarna heeft een kleine groep vrouwen in oktober 2004 te Brussel de conceptstatuten van het netwerk opgesteld.
Swedish[sv]
Den vidareutvecklades vid en annan konferens i Peterhead i juni 2004, med stöd av Aberdeenshire Council. Slutligen träffades en mindre grupp kvinnor i Bryssel i oktober 2004 för att utarbeta nätverkets stadgar.