Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за бръснене, Лосиони за след бръснене, Балсам за след бръснене, Крем за бръснене, Гел за след бръснене, Абразивни препарати за кожа, Крем за кожа (не за медицински цели) и И лосиони за кожа за облекчаване на зачервявания от бръсначи
Czech[cs]
Přípravky na holení, Vody po holení, Balzámy na holení, Krémy na holení, Gely na holení, Abrazivní přípravky na pleť, Neléčivé pleťové krémy a Pleťové vody pro úlevu od podráždění pleti při holení
Danish[da]
Præparater til brug ved barbering, Aftershavelotioner, Barberbalsam, Barbercremer, Babergel, Præparater til slibning af huden, Ikke-medicinske hudcremer og Hudlotioner til lindring af snitsår i forbindelse med barbering
German[de]
Rasiermittel, Aftershavelotionen, Rasierbalsam, Rasiercremes, Rasiergele, Schleifmittel für die Haut, Hautcremes, nicht für medizinische Zwecke und Hautlotionen zur Linderung von Rasurbrand
Greek[el]
Ξυρίσματος (Προϊόντα -), Λοσιόν για μετά το ξύρισμα, Μαλακτικά (βάλσαμα) για μετά το ξύρισμα, Κρέμες ξυρίσματος, Ζελέ για μετά το ξύρισμα, Προϊόντα λείανσης του δέρματος, Μη φαρμακευτικές κρέμες για το δέρμα και Λοσιόν δέρματος για ανακούφιση των ερεθισμών από το ξύρισμα
English[en]
Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns
Spanish[es]
Productos de afeitar, Lociones para después del afeitado, Bálsamos para después del afeitado, Cremas de afeitar, Gel para el afeitado, Preparaciones abrasivas para la piel, Cremas no medicinales para la piel y Lociones para la piel para aliviar las rozaduras de la maquinilla de afeitar
Estonian[et]
Raseerained, Lõhnaveed, Habemeajamisjärgsed palsamid, Raseerimiskreemid, Raseerimisgeelid, Naha abrasiivpreparaadid, Ravitoimeta nahakreemid ja Nahaemulsioonid raseerimiskriimustuste leevendamiseks
Finnish[fi]
Parranajovalmisteet, Partavedet, After shave -balsamit, Parranajovaahdot, Parranajogeeli, Ihonkuorintavalmisteet, Ihovoiteet jotka eivät sisällä lääkeaineita ja Ihoemulsiot parranajosta aiheutuneiden haavojen hoitoon
French[fr]
Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage
Croatian[hr]
Proizvodi za brijanje, Losioni nakon brijanja, Balzam za brijanje, Krema za brijanje, Gel za brijanje, Preparati za čišćenje kože, Neljekovite kreme za lice i Losioni za kožu koji ublažavaju crvenilo od britvice
Hungarian[hu]
Készítmények borotválkozáshoz, Borotválkozás utáni arcvíz, Borotválkozó balzsam, Borotvakrém, Borotválkozó zselé, Bőrledörzsölő készítmények, Nem gyógyhatású bőrkrémek és Bőrápoló folyadékok borotválkozási sérülések enyhítésére
Italian[it]
Prodotti per la rasatura, Lozioni dopobarba, Balsamo per rasatura, Creme da barba, Gel dopobarba, Prodotti abrasivi per la pelle, Creme per la pelle non medicate e Lozioni per la pelle per alleviare le bruciature da rasoio
Lithuanian[lt]
Skutimosi preparatai, Losjonas po skutimosi, Skutimosi balzamai, Skutimosi kremai, Skutimosi gelis, Odos šveitimo preparatai, Negydomieji odos kremai ir Odos losjonai, sumažinantys odos nudegimus po skutimosi
Latvian[lv]
Skūšanās līdzekļi, Pēcskūšanās losjoni, Skūšanās balzami, Skūšanās krēmi, Skūšanās želejas, Ādas abrazīvie preparāti, Nemedicīniski ādas krēmi un Ādas losjoni skūšanās traumu atvieglošanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, Lozjonijiet ta' wara t-tqaxxir tal-leħja, Balzmu għat-tqaxxir tal-leħja, Kremi għat-tqaxxir tal-leħja, Ġellijiet għat-tqaxxir, Preparazzjonijiet għall-brix tal-ġilda, Kremi tal-ġilda [mhux immedikati] u Lozjonijiet tal-ġilda għas-serħan minn ħruq ikkawżat mix-xfafar
Dutch[nl]
Producten voor het scheren, Aftershave-lotions, Aftershavebalsem, Scheercrèmes, After-shave gel, Middelen voor het schuren van de huid, Crème voor de huid (niet-medicinaal) en Huidlotions voor verlichting van scheerwondjes
Polish[pl]
Preparaty do golenia, Lotony po goleniu, Balsamy do golenia, Kremy do golenia, Żele do golenia, Preparaty peelingujące do ciała, Nielecznicze kremy do skóry i Emulsje do skóry do łagodzenia zacięć żyletką
Portuguese[pt]
Produtos para barbear, Loções para depois de barbear, Bálsamos para a barba, Creme de barbear, Gel para barbear, Produtos esfoliantes da pele, Cremes não medicinais para a pele e Loções para a pele para alívio das queimaduras provocadas pelas lâminas de barbear
Romanian[ro]
Bărbierit (Produse pentru -), Loţiuni după ras, Balsam după ras, Creme de ras, Gel pentru bărbierit, Preparate abrazive pentru piele, Creme de piele nemedicinale şi Loţiuni pentru piele pentru calmarea iritaţiilor de la lama de ras
Slovak[sk]
Holenie (Prípravky na -), Pleťové vody po holení, Balzam na holenie, Krém na holenie, Gél na holenie, Prípravky na obrusovanie pleti, Neliečivé pleťové krémy a Pleťové mlieka na zmierňovanie popálenín po holení
Slovenian[sl]
Pripravki za britje, Losioni po britju, Balzam za britje, Krema za britje, Gel za britje, Pripravki za abrazijo kože, Kreme za kožo brez zdravilnih učinkovin in Losjoni za kožo za lajšanje opeklin zaradi brivnika
Swedish[sv]
Rakpreparat, Aftershavelotioner, Rakbalsam, Rakkrämer, After shave-gelé, Hudskrubbpreparat, Icke-medicinska hudkrämer och Hudlotioner för lindring av rakningsbrännsår