Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To vy v nás musíte probouzet nadpozemské mrazení a ještě líp, poskytovat nám pozemské radosti
English[en]
It is you who must give us our supernatural shivers, or better yet, our innermost diversions.
Spanish[es]
Son ustedes quienes deben darnos esos escalofríos sobrenaturales, o mejor aún, nuestras más profundas emociones.
French[fr]
C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Hungarian[hu]
Ti biztosítjátok a természetfölötti borzongásunkat, vagy még inkább, a legbensőségesebb szórakozásunkat.
Italian[it]
Perché sarete voi che ci darete i nostri brividi soprannaturali, e soprattutto anche i nostri piaceri terreni.
Dutch[nl]
Jullie zijn het die ons bovennatuurlijke rillingen bezorgen... of beter nog, ons wereldse vermaak.
Polish[pl]
Jesteście tymi, którzy dają nam te nadnaturalne drzeszcze i nadal więcej przyziemnych radości
Portuguese[pt]
São vocês que podem nos dar os arrepios sobrenaturais, ou ainda melhor, nossas íntimas diversões.
Romanian[ro]
Voi ne daruiti clipele cele supranaturale si amuzamentele lumesti.
Serbian[sr]
Vi ste ti koji nam dajete nadčovečanske drhtavice i još više mondenske zabave.