Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто, може ли Комисията да ни каже, как е включила препоръките, които се съдържат в оценката на въздействието на устойчивостта, извършена от Университета в Манчестър, с оглед на разглеждане на социалното сближаване и устойчивото развитие при преговорите, както се препоръчва в това проучване?
Czech[cs]
Za čtvrté, může nám Komise sdělit, jakým způsobem začlenila doporučení obsažená v hodnocení dopadu na udržitelný rozvoj provedeném Manchesterskou univerzitou, s cílem posoudit soudržnost a udržitelný rozvoj v rámci vyjednávání, jak je v této studii doporučeno?
Danish[da]
For det fjerde: Kan Kommissionen fortælle os, hvordan den inkorporerede henstillingerne fra bæredygtighedsvurderingen fra universitetet i Manchester med henblik på at overveje social samhørighed og bæredygtig udvikling i forhandlingerne som anbefalet i den pågældende undersøgelse?
German[de]
Viertens, kann die Kommission uns sagen, wie sie die Empfehlungen der von der Universität von Manchester durchgeführten Nachhaltigkeitsprüfung mit Blick auf die Berücksichtigung sozialer Kohäsion und nachhaltiger Entwicklung bei den Verhandlungen mit eingearbeitet hat, wie in dieser Studie empfohlen?
Greek[el]
Τέταρτον, θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει, με ποιον τρόπο ενσωμάτωσε τις συστάσεις που διατυπώνονται στη μελέτη που εκπόνησε το Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ για την αξιολόγηση των επιπτώσεων στην αειφορία, ώστε να λάβει υπόψη κατά τις διαπραγματεύσεις την κοινωνική συνοχή και την αειφόρο ανάπτυξη, όπως προτείνεται στην εν λόγω μελέτη;
English[en]
Fourthly, can the Commission tell us how it incorporated the recommendations contained in the sustainability impact assessment carried out by the University of Manchester, with a view to considering social cohesion and sustainable development in the negotiations, as recommended in that study?
Spanish[es]
En cuarto lugar, ¿podría indicar la Comisión la forma en que incorporó las recomendaciones de la evaluación de impacto sobre sostenibilidad elaborada por la Universidad de Manchester con el fin de tener en cuenta en las negociaciones la cohesión social y el desarrollo sostenible como se defendía en este estudio?
Estonian[et]
Neljandaks, kas komisjon saab meile öelda, kuidas ta võttis arvesse Manchesteri Ülikooli jätkusuutlikkuse mõju uuringus sisalduvaid soovitusi, eesmärgiga kaaluda sotsiaalset kohesiooni ja jätkusuutlikku arengut läbirääkimistes, nagu seda soovitati selles uuringus?
Finnish[fi]
Neljänneksi voiko komissio kertoa, kuinka se on toteuttanut Manchesterin yliopiston laatimat kestävään kehitykseen kohdistuvien vaikutusten arvioinnin suositukset ja ottanut neuvotteluissa huomioon sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän kehityksen tutkimuksen suosittamalla tavalla?
French[fr]
Quatrièmement, la Commission peut-elle nous dire comment elle a intégré les recommandations contenues dans l'évaluation d'impact de la durabilité menée par l'université de Manchester, visant à prendre en considération la cohésion sociale et le développement durable dans les négociations, conformément aux recommandations de cette étude?
Hungarian[hu]
Negyedszer, el tudná mondani a Bizottság, hogy hogyan illesztette bele a tárgyalásokba a University of Manchester által végzett fenntarthatósági hatásvizsgálatban foglalt ajánlásokat, figyelembe véve a társadalmi kohéziót és a fenntartható fejlődést, ahogy azt a tanulmány ajánlja?
Italian[it]
In quarto luogo, può la Commissione far sapere come abbia incorporato le raccomandazioni della valutazione d'impatto di sostenibilità redatte dall'Università di Manchester, per tener conto nei negoziati della coesione sociale e dello sviluppo sostenibile, come viene richiesto in tale ricerca?
Lithuanian[lt]
Ketvirta, ar Komisija gali nurodyti, kaip buvo įtrauktos Mančesterio Universiteto atliktame tyrime pateiktos rekomendacijos dėl poveikio tvarumui vertinimo, į kurias raginama atsižvelgti rengiant derybas dėl socialinės sanglaudos ir tvaraus vystymosi?
Latvian[lv]
Ceturtkārt, vai Komisija varētu mums pastāstīt, kā tā ir izmantojusi Mančestras Universitātes veiktā ietekmes uz ilgtspējību novērtējuma ieteikumus, lai sarunās ņemtu vērā sociālo kohēziju un ilgtspējīgu attīstību, kā ieteikts šajā pētījumā?
Dutch[nl]
Ten vierde: kan de Commissie uitleggen hoe zij de aanbevelingen van de universiteit van Manchester in haar duurzaamheidseffectbeoordeling heeft opgevolgd om te waarborgen dat bij de onderhandelingen rekening wordt gehouden met de sociale samenhang en duurzame ontwikkeling, zoals door de studie bepleit?
Polish[pl]
Po czwarte, czy Komisja może powiedzieć, w jaki sposób zastosowała się do zaleceń oceny wpływu na zrównoważony rozwój sporządzonej przez University of Manchester, aby w negocjacjach uwzględnić spójność społeczną i zrównoważony rozwój, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w badaniu?
Portuguese[pt]
Quarto, poderá a Comissão informar de que modo incorporou as recomendações contidas na avaliação de impacto de sustentabilidade realizada pela Universidade de Manchester, a fim de ter em conta nas negociações a coesão social e o desenvolvimento sustentável, conforme se preconizava naquele estudo?
Romanian[ro]
În al patrulea rând, ne poate spune Comisia cum a integrat recomandările conţinute în evaluarea impactului în materie de durabilitate realizat de Universitatea din Manchester, astfel încât să ţină cont la negocieri de coeziunea socială şi dezvoltarea durabilă, după cum s-a recomandat în studiu?
Slovak[sk]
Po štvrté, môže nám Komisia povedať, ako využila odporúčania uvedené v hodnotení vplyvu trvalej udržateľnosti vypracovanom Univerzitou v Manchestri, aby pri rokovaniach brala do úvahy sociálnu súdržnosť a trvalo udržateľný rozvoj, ako sa v tejto štúdii odporúča?
Slovenian[sl]
Četrtič, lahko Komisija pojasni, kako je vključila priporočila iz presoje vplivov na trajnost, ki je bila pripravljena na Univerzi v Manchestru, da bi v pogajanjih upoštevali socialno kohezijo in trajnostni razvoj, kot je bilo priporočeno v tej študiji?
Swedish[sv]
För det fjärde, kan kommissionen redogöra för hur den har införlivat rekommendationerna från den bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling som genomfördes av universitetet i Manchester, så att social sammanhållning och hållbar utveckling beaktas i förhandlingarna på det sätt som förespråkas i denna bedömning?