Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С този рано сформиран навик ще бъда подготвен за изпитания по-късно.
Cebuano[ceb]
Tungod niana nga kinaiya nga naugmad og sayo, andam na ko sa mga pagsulay sa umaabut.
Czech[cs]
Díky tomuto zvyku, který jsem si osvojil již dříve, budu připraven na pozdější zkoušky.
Danish[da]
Eftersom jeg tidligt i livet anlagde den vane, er jeg beredt til prøvelser senere hen.
German[de]
Wenn ich mir das früh aneigne, bin ich auf spätere Prüfungen vorbereitet.
English[en]
With that habit formed early on, I will be prepared for trials later.
Spanish[es]
Al adquirir ese hábito temprano en la vida, estaré preparado para las pruebas más adelante.
Finnish[fi]
Kun olen varhain ottanut sen tavaksi, olen valmistautunut myöhemmin tulevia koettelemuksia varten.
Fijian[fj]
Mai na itovo ka a tauyavutaki taumada oqori, au na vakarau tu kina ki na veivakatovolei mai muri.
French[fr]
Grâce à cette habitude acquise plus tôt, je serai préparé pour les épreuves qui viendront plus tard.
Hungarian[hu]
Ezzel a korán kialakított szokással felkészülök a jövőbeni próbatételekre.
Indonesian[id]
Dengan kebiasaan yang terbentuk awal sebelumnya, saya akan lebih siap untuk pencobaan-pencobaan kemudian.
Italian[it]
Con una simile abitudine, sviluppata presto, sarò pronto per le prove a venire.
Japanese[ja]
そのような習慣を築いてきたので,これから試練に遭うときに備えられているでしょう。
Malagasy[mg]
Raha nizatra nanana izany fahazarana izany dieny mialoha isika dia ho voaomana amin’ ny fiatrehana ny fitsapana amin’ ny hoavy.
Norwegian[nb]
Ved at jeg tidlig har utviklet denne vanen, er jeg forberedt på prøvelser senere.
Dutch[nl]
Als ik me die gewoonte in een vroeg stadium aanleer, ben ik voorbereid op latere beproevingen.
Polish[pl]
Dzięki temu, że ten nawyk wyrobiłem w sobie wcześnie, będę przygotowany na późniejsze próby.
Portuguese[pt]
Com esse hábito adquirido, vocês estarão preparados para as provações que vierem.
Romanian[ro]
Având acel obicei format din timp, voi fi pregătit pentru încercările care vor veni în viitor.
Russian[ru]
Формируя с ранних лет такую привычку, я смогу подготовиться к дальнейшим испытаниям.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lena mausa na muai fatuina, o le a ou saunia ai mo tofotofoga o mulimuli mai.
Swedish[sv]
Om jag skaffar mig den vanan tidigt är jag beredd när prövningarna kommer.
Tagalog[tl]
Dahil maaga kong nakasanayan iyon, magiging handa ako para sa mga pagsubok kalaunan.
Tongan[to]
ʻI heʻeku maʻu e ʻulungāanga ko iá ʻoku ou kei talavoú, te u mateuteu ai ki he ngaahi ʻahiʻahi ʻe hoko mai ʻa muí.
Tahitian[ty]
Na roto i taua peu ra tei haamauhia i te haamataraa, e ineine ïa vau no te mau tamataraa amuri a‘e.
Ukrainian[uk]
З цією звичкою, набутою раніше, я буду підготовлений до випробувань, що настануть згодом.
Vietnamese[vi]
Với thói quen đó đã được tạo ra từ ban đầu, tôi sẽ được chuẩn bị cho những thử thách sau này.