Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
Bulgarian[bg]
И това изисква дългосрочен, постоянен кураж в ежедневната борба да образоваш, да убеждаваш и да получиш приемане.
German[de]
Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf, Menschen zu erziehen, zu überzeugen und Akzeptanz zu gewinnen.
English[en]
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
Spanish[es]
Y requiere coraje permanente para la lucha del día a día para educar, persuadir y ganar la aceptación.
French[fr]
Et cela nécessite le courage stable à long terme de la lutte jour après jour pour éduquer, convaincre et pour gagner l'acceptation.
Hebrew[he]
וזה דורש את האומץ, יציב ולאורך זמן, בשביל המאבק היום יומי לחנך, לשכנע ולזכות בהסכמה.
Croatian[hr]
A to zahtjeva dugoročnu, čvrstu hrabrost koja će se dan za danom boriti da educiraju, da uvjere i da dobiju pristanak.
Italian[it]
E ci vuole un coraggio costante e di lungo termine nella lotta quotidiana per educare, convincere e guadagnare approvazione.
Japanese[ja]
そのためには長期にわたって昼夜を問わずに 知らしめ説得し 認知を得る たゆまぬ勇気が 必要なのです
Korean[ko]
이것은 장기간 연구 신념과 매일매일 힘겹게 나아가는 것, 교육하고, 설득하며 동의를 받아내는 것에 있습니다.
Dutch[nl]
Daarvoor is gestaag doorzetten op lange termijn nodig, de dagelijkse strijd om te onderwijzen, te overtuigen en geaccepteerd te worden.
Polish[pl]
Wymaga to ciągłej odwagi w codziennym zmaganiu się z edukowaniem, przekonywaniem i zdobywaniem akceptacji.
Portuguese[pt]
E isto requer a coragem constante e duradoura da luta diária para educar, para convencer e para ganhar aceitação.
Romanian[ro]
Şi pentru asta e nevoie de curajul ferm, de lungă durată, din lupta de zi cu zi de a educa, de a convinge şi de a câştiga acceptarea.
Russian[ru]
А это требует постоянной непоколебимой стойкости в изнурительной каждодневной борьбе по разъяснению, убеждению и победе принятого.
Serbian[sr]
Sve to zahteva dugotrajnu, nepokolebljivu hrabrost za vođenje svakodnevne borbe da obrazujete, ubedite i konačno dođete do prihvatanja.
Swedish[sv]
Och det krävs långvarigt mod, att kämpa varje dag, för att utbilda, övertyga och bli accepterad.