Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا, لن أدعكِ تبقين مع عديم الرحمة ( د.آردون
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя на милия д-р Ардън.
Czech[cs]
Ne, nenechám tě tady napospas láskyplné dobrotě Doktora Ardena.
German[de]
Nein, ich überlasse Sie nicht Dr. Ardens zärtlicher Fürsorge.
English[en]
No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.
Spanish[es]
No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.
Finnish[fi]
Ei, en voi jättää teitä tohtori Ardenin hellään huomaan.
French[fr]
Non, je ne vous laisserai pas à la miséricorde du Dr Arden.
Hebrew[he]
לא אשאיר אותך לחסדיו העדינים של ד " ר ארדן.
Croatian[hr]
Ne, neću vas ostaviti na milost dr. Ardena.
Hungarian[hu]
Nem, nem hagylak csak úgy itt Dr. Arden karmai között.
Italian[it]
No, non ti lascero'alla merce'del dottor Arden.
Dutch[nl]
Nee, ik laat je niet achter aan de tedere genaden van Dr Arden.
Polish[pl]
Nie pozostawię siostry na pastwę dr. Ardena.
Portuguese[pt]
Eu não quero deixar-te à mercê do Dr. Arden.
Romanian[ro]
Nu, nu te voi lăsa la mila Drului. Arden.
Russian[ru]
Нет, я не оставлю вас на милость доктора Ардена.
Slovenian[sl]
Ne, ne bom te pustila v usmiljenju Dr. Ardena.
Swedish[sv]
Jag lämnar er inte i händerna på dr Arden.
Turkish[tr]
Olmaz, seni Doktor Arden'in merhametine bırakamam.
Vietnamese[vi]
Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.