Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lægelig overvågning bør betragtes som en afgørende beskyttelse mod de helbredsmæssige følger af at anvende forbudte produkter og dyrke sport på en ukontrolleret måde.
German[de]
Eine derartige medizinische Überwachung ist als unverzichtbarer Schutz gegen die gesundheitlichen Folgen der Verwendung verbotener Produkte und die unkontrollierte Sportausübung zu sehen.
Greek[el]
Η παρακολούθηση αυτή θα πρέπει να νοείται ως ζωτικής σημασίας προστασία από τις συνέπειες της χρήσης απαγορευμένων ουσιών και της ανεξέλεγκτης ενασχόλησης με τον αθλητισμό για την υγεία.
English[en]
Such medical supervision has to be regarded as a vital protection against the health consequences of using prohibited products and indulging in sport in an uncontrolled way.
Spanish[es]
Dicha supervisión debe considerarse una protección vital frente a las consecuencias para la salud del uso de sustancias prohibidas y una permisividad sin control en el deporte.
Finnish[fi]
Lääketieteellisen valvonnan katsotaan olevan urheilussa elintärkeä suojelukeino kiellettyjen tuotteiden käytön aiheuttamia terveydellisiä seurauksia ja valvomatonta liikakäyttöä vastaan.
French[fr]
Une telle surveillance médicale doit être considérée comme une protection essentielle contre les conséquences que peut avoir pour la santé l'utilisation de substances prohibées et contre une approche incontrôlée du sport.
Italian[it]
Esso va considerato uno strumento di salvaguardia essenziale per scongiurare le conseguenze, per la salute, dell'utilizzo di prodotti vietati e di una pratica sportiva incontrollata.
Dutch[nl]
Een dergelijke begeleiding moet worden gezien als een vitale bescherming tegen de gezondheidseffecten van het gebruik van verboden producten en van onbeteugelde sportbeoefening.
Portuguese[pt]
Este controlo médico deverá ser considerado com uma protecção vital contra as consequências para a saúde decorrentes do uso de produtos proibidos e da prática do desporto de uma forma incontrolada.
Swedish[sv]
Denna kontroll måste betraktas som ett viktigt skydd mot de hälsokonsekvenser som följer av en okontrollerad användning av förbjudna produkter inom idrott.