Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوثيقة ، لا تشعر بالعطش صبي ؟
Bulgarian[bg]
Док, не си ли жаден?
Czech[cs]
Docu, nemáš žízeň?
German[de]
Doc, hast du keinen Durst?
Greek[el]
Ντοκ, δεν πας να πιείς κάτι;
English[en]
Doc, don't you feel a tad thirsty?
Spanish[es]
Doc, ¿no te sientes algo sediento?
Hebrew[he]
דוק, אתה לא מרגיש קצת צמא?
Croatian[hr]
Doc, zar nisi žedan?
Hungarian[hu]
Doc, nem vagy szomjas véletlenül?
Italian[it]
Doc, non hai un po'di sete?
Norwegian[nb]
Doc, er ikke du litt tørst?
Dutch[nl]
Doc, heb je geen dorst?
Polish[pl]
Doc, nie czujesz się trochę spragniony?
Portuguese[pt]
Doc, não tens sede?
Romanian[ro]
Doctore, nu te simți un pic de sete?
Swedish[sv]
Är du inte lite törstig, Doc?