Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След изследването с първия измервателен уред, пластинките, които са положителни или подозрителни, се изследват отново от втори измервателен уред и резултатите се потвърждават
English[en]
Following examination by the primary reader slides that are positive or suspicious shall be re-examined by a second reader and the results confirmed
Estonian[et]
Esimese lugeja teostatud uuringu järel positiivseid või kahtlaseid objektiklaase uuritakse teise lugeja poolt uuesti ja kinnitatakse tulemused
Hungarian[hu]
Az első vizsgáló által végzett vizsgálatot követően a pozitív vagy gyanús tárgylemezeket egy második vizsgálónak újból meg kell vizsgálnia és az eredményeket meg kell erősítenie
Lithuanian[lt]
Atlikus pirminį stebėjimą, teigiami arba įtariami preparatai pakartotinai stebimi ir patvirtinami rezultatai
Latvian[lv]
Pēc tam kad pirmais pārbaudītājs ir apskatījis priekšmetstikliņus, pozitīvos un aizdomīgos preparātus pārbauda vēl viens cilvēks un apstiprina iegūtos rezultātus
Maltese[mt]
Wara eżami mil-lettur primarju l-islajds li huma pożittivi jew suspetti għandhom ikunu re-eżaminati mil-lettur sekondarju u r-riżultati kkonfermati
Polish[pl]
Po wstępnym badaniu diapozytywy dodatnie lubb podejrzane należy poddać ponownemu badaniu przez drugiego analityka, a wyniki potwierdzić
Romanian[ro]
După examinarea de către primul examinator, lamele care sunt pozitive sau suspecte sunt reexaminate de un al doilea examinator și rezultatele sunt confirmate
Slovak[sk]
Po vyšetrení prvým laborantom sa podozrivé alebo pozitívne doštičky znova vyšetria druhým laborantom a potvrdia sa výsledky
Slovenian[sl]
Ko stekelca pregleda prvi pregledovalec, pozitivna ali sumljiva stekelca ponovno pregleda drugi pregledovalec in potrdi rezultate