Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعلم أنّه لازال لدينا قوات إحتياطية تحتشّد
Bulgarian[bg]
Не знаех, че все още разполагаме с толкова войски.
Bosnian[bs]
Pojma nisam imao da imamo jos toliko puno vojske.
Danish[da]
Jeg viste ikke vi stadig havde så mange reserve tropper.
German[de]
Ich hatte ja keine Ahnung, mein Führer, dass wir über derartige Reserven verfügen!
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι έχουμε ακόμη τόσο στράτευμα διαθέσιμο.
English[en]
I didn't know we still had so many reserve troops.
Spanish[es]
No sabía que aún tuviésemos tantas tropas de reserva.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et meil sellised reservid on olemas, minu Füürer.
Basque[eu]
Ez nekien erreserbako hainbeste indar geneukanik.
Persian[fa]
! نميدونستم که اينقدر ارتش داريم
Finnish[fi]
En tiennytkään, että meillä on vielä niin paljon reservejä.
French[fr]
J'ignorais qu'on avait des troupes en réserve.
Hebrew[he]
אני לא ידעתי שעדיין יש לנו כל כך הרבה גייסות פעילות.
Hindi[hi]
मुझे नहीं पता था कि हमारे पास अभी भी था इतने सारे सैनिक उपलब्ध हैं.
Croatian[hr]
Pojma nisam imao da imamo još toliko puno vojske.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, mein Führer, hogy ilyen tartalékaink vannak!
Indonesian[id]
Aku tidak tahu kita masih memiliki begitu banyak pasukan cadangan.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ viđ ættum svo mikinn her til taks.
Italian[it]
Non credevo disponessimo ancora di tali riserve.
Macedonian[mk]
Не знаев дека имаме толку резервни трупи.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat we nog zo veel reservetroepen hadden.
Polish[pl]
Nie miałem pojęcia, mein Führer, że posiadamy jeszcze takie rezerwy.
Portuguese[pt]
Não sabíamos que tínhamos tantas tropas de reserva.
Romanian[ro]
Nu ştiam că mai avem atâtea trupe.
Russian[ru]
Я не подозревал, что у нас осталось так много войск!
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da imamo še na voljo tako veliko vojakov.
Serbian[sr]
Nisam znao da imamo toliko rezervnih trupa.
Swedish[sv]
Jag visste inte att vi fortfarande hade så stora reservtrupper.
Turkish[tr]
Hâlâ bu kadar birliğimiz kaldığını bilmiyordum.