Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj si je vědom toho, že snížení, která provedla Rada oproti návrhům Komise, byla vyrovnána pouze částečně.
Danish[da]
Ordføreren er klar over, at der kun delvis er blevet kompenseret for de nedskæringer, Det Europæiske Råd har foretaget i forhold til Kommissionens forslag.
German[de]
Der Berichterstatter ist sich bewusst, dass die vom Europäischen Rat an den Kommissionsvorschlägen vorgenommenen Kürzungen nur teilweise ausgeglichen wurden.
English[en]
He is aware that the reductions made by the European Council on the Commission proposals have only been partially compensated.
Spanish[es]
El ponente es consciente de que las reducciones introducidas por el Consejo Europeo en las propuestas de la Comisión sólo se han compensado parcialmente.
Estonian[et]
Ta on teadlik, et komisjoni ettepanekutele Euroopa Ülemkogus tehtud kärped on vaid osaliselt kompenseeritud.
Finnish[fi]
Esittelijä on myös tietoinen, että Eurooppa-neuvoston komission ehdotukseen tekemät leikkaukset on kompensoitu vain osittain.
French[fr]
Il est conscient que les réductions apportées par le Conseil aux propositions de la Commission n’ont été que partiellement compensées.
Hungarian[hu]
Tudatában van annak, hogy csak részben kerültek visszaállításra az Európai Tanács által a Bizottság javaslatán végrehajtott csökkentések.
Italian[it]
Il relatore è consapevole del fatto che le riduzioni apportate dal Consiglio europeo alle proposte della Commissione sono state compensate solo in parte.
Latvian[lv]
Referents apzinās, ka izdevumu maksimālo robežu pazemināšana, ko Eiropadome veica Komisijas piedāvājumos, tikai daļēji ir kompensētas.
Dutch[nl]
De rapporteur is zich ervan bewust dat de kortingen die de Europese Raad heeft aangebracht in de voorstellen van de Commissie slechts gedeeltelijk gecompenseerd zijn.
Polish[pl]
Sprawozdawca ma świadomość, że jedynie częściowo zrekompensowano redukcje dokonane przez Radę Europejską w stosunku do wniosków Komisji.
Slovenian[sl]
Zaveda se, da so bile spremembe predloga Komisije s strani Evropskega sveta le delno nadomeščene.
Swedish[sv]
Föredraganden är medveten om att de nedskärningar som Europeiska rådet gjorde i kommissionens förslag endast delvis har kompenserats.