Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Somit halten sich nicht alle Luxemburger streng an ihren nationalen Wahlspruch: „Mir wölle bleiwe, wat mir sin.“
Greek[el]
Έτσι, δεν ακολουθούν αυστηρά όλοι οι κάτοικοι του Λουξεμβούργου το εθνικό τους έμβλημα, «Θέλομε να μείνωμε αυτό που είμεθα.»
English[en]
So, not all people in Luxembourg strictly adhere to their national motto, “We want to stay what we are.”
Spanish[es]
Por eso, no toda persona en Luxemburgo se adhiere estrictamente a su lema nacional: “Queremos seguir siendo lo que somos.”
Finnish[fi]
Eivät siis kaikki Luxemburgin asukkaat pidä jyrkästi kiinni kansallisesta iskulauseesta: ”Me haluamme pysyä sellaisina kuin olemme.”
French[fr]
On ne peut donc pas dire qu’au Luxembourg tout le monde suit la devise nationale: “Nous voulons rester ce que nous sommes.”
Italian[it]
Quindi, non tutti nel Lussemburgo aderiscono strettamente al loro motto nazionale: “Vogliamo restare ciò che siamo”.
Japanese[ja]
それで,ルクセンブルクの人々すべてが,「現状を維持しよう」というこの国のモットーに固く付き従っている訳ではありません。
Korean[ko]
그러므로 “우리는 우리 그대로 있기를 원한다”는 ‘룩셈부르크’의 국가 ‘모토’에 국민 모두가 다 고착해 있는 것은 아니다.
Portuguese[pt]
Assim, nem todos, em Luxemburgo, aderem estritamente ao lema nacional: “Queremos continuar o que somos.”