Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jy sluk leuens en herhaal hulle?
Arabic[ar]
(امثال ٢٦:٢٢) وماذا اذا ابتلعتم اكاذيب وكررتموها؟
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 26:22) Kumusta kun halonon nindo an kaputikan asin otrohon an mga ini?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 26:22) Komosta kon ikaw motulon ug bakak ug mosobli niana?
Czech[cs]
(Přísloví 26:22) Co když polykáš lži a opakuješ je?
Danish[da]
(Ordsprogene 26:22) Hvad nu hvis du sluger en løgn og fortæller den videre?
Greek[el]
(Παροιμίαι 26:22) Τι γίνεται αν ‘καταπίνετε’ ψέματα και τα επαναλαμβάνετε;
English[en]
(Proverbs 26:22) What if you swallow lies and repeat them?
Estonian[et]
(Õpetussõnad 26:22) Mis juhtuks, kui võtad vastu valesid ja kordad neid?
Finnish[fi]
(Sananlaskut 26:22) Mitä jos nielet valheita ja toistat niitä?
Hindi[hi]
(नीतिवचन २६:२२) क्या होगा अगर आप इन असत्यों को ग्रहण करके उन्हें दोहराएँगे?
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 26:22) Kamusta kon ginhungit mo ang kabutigan kag ginpanugidsugid mo ini?
Indonesian[id]
(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya?
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 26:22) Hvað gerist ef þú gleypir við lygum og endurtekur þær?
Italian[it]
(Proverbi 26:22) Che dire se ‘inghiottiste’ menzogne e le ripeteste?
Japanese[ja]
箴言 26:22)あなたが偽りを呑み込み,それを繰り返すならどうでしょうか。
Korean[ko]
(잠언 26:22) 우리가 거짓말을 곧이곧대로 믿고 반복한다면 어떻게 될 것입니까?
Lozi[loz]
(Liproverbia 26:22) Ku cwañi haiba mu miza litaba za buhata ni ku li kuta-kutela?
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:22) നിങ്ങൾ ഭോഷ്ക്കുകൾ വിഴുങ്ങുകയും അവയെ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലോ?
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे २६:२२) तुम्ही लबाड्या गिळल्या व त्यांचाच पुनरूच्चार करू लागला तर काय?
Burmese[my]
၂၆:၂၂) မုသားစကားကိုသင်ယုံရုံမက တစ်ဆင့်ပြန်ပြောလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 26: 22) Hvordan går det hvis du sluker løgner og bringer dem videre?
Dutch[nl]
Wat zijn de consequenties als u leugens inslikt, ze voor waar aanneemt, en ze dan herhaalt?
Nyanja[ny]
(Miyambo 26:22) Bwanji ngati mungamve mabodza ndiyeno muwabwereza?
Portuguese[pt]
(Provérbios 26:22) O que dizer se você engolir mentiras e as repetir?
Samoan[sm]
(Faataoto 26:22, NW) E faapefea pe afai e te foloina ni pepelo ma toe faia?
Shona[sn]
(Zvirevo 26:22) Zvakadini kana iwe ukagamuchira nhema ndokudzidzokorora?
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 26:22, NW) Ho thoe’ng haeba u metsa mashano ’me u a pheta?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 26:22, NW) Tänk om det var så att du slukade lögner och upprepade dem?
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 26:22, NW) நீங்கள் பொய்களை விழுங்கி அவற்றைத் திரும்ப, திரும்ப சொல்லிக் கொண்டிருந்தால் என்ன?
Telugu[te]
(సామెతలు 26:22) నీవు అబద్ధాలను దిగమ్రింగి వాటిని వల్లించుచుంటే ఏమి జరుగుతుంది?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 26:22) Ano kung ikaw ay lumulunok ng mga kasinungalingan at pinauulit-ulit mo ang mga iyon?
Tswana[tn]
(Diane 26:22) Mme go tweng fa o dumela maaka o bo o a boeletsa?
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 26:22) Ya yalanları yutup onları tekrarlarsan ne olur?
Tsonga[ts]
(Swivuriso 26:22) Ku vuriwa yini loko u twe mavunwa ivi u ma engeta ke?
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 26:22) Kuthekani ukuba wamkela ubuxoki uze uphinde ubuthethe?
Chinese[zh]
箴言26:22,《吕译》)你若听信谎言而加以传述,那又如何呢?
Zulu[zu]
(IzAga 26:22) Kuthiwani uma ugwinya amanga bese uwaphinda?