Besonderhede van voorbeeld: -9165882706011851790

Czech

— byla prověřena Komisí ve spolupráci s příslušným orgánem členského státu;

Danish

— inspiceres af Kommissionen i samarbejde med medlemsstatens kompetente myndighed

German

— von der Kommission in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats überprüft werden;

Greek

— που επιθεωρείται από την Επιτροπή σε συνεργασία με την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους,

English

— inspected by the Commission in collaboration with the competent authority of the Member State;

Spanish

— inspeccionado por la Comisión, en colaboración con la autoridad competente del Estado miembro;

Estonian

— mida kontrollib komisjon koostöös liikmesriigi pädeva asutusega;

Finnish

— oltava komission tarkastamia yhteistyössä jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen kanssa;

French

— inspecté par la Commission, avec la collaboration de l'autorité compétente de l'État membre;

Hungarian

— a Bizottság által a tagállam illetékes hatóságával együttműködésben végzett szemlét követően;

Italian

— ispezionati dalla Commissione, in collaborazione con l'autorità competente dello Stato membro;

Lithuanian

— kuriuos patikrino Komisija, bendradarbiaudama su kompetentinga valstybės narės institucija;

Latvian

— ko pārbaudījusi Komisija sadarbībā ar dalībvalsts kompetento iestādi;

Maltese

— spezzjonati mill-Kummissjoni b’kollaborazzjoni ma’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru;

Dutch

— door de Commissie, in samenwerking met de bevoegde autoriteit van de lidstaat, wordt gecontroleerd;

Polish

— w którym Komisja przeprowadziła inspekcje we współpracy z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego;

Portuguese

— inspeccionado pela Comissão em colaboração com a autoridade competente do Estado-membro;

Slovak

— skontrolované Komisiou v spolupráci s kompetentným orgánom členského štátu,

Slovenian

— ki jih pregleda Komisija v sodelovanju s pristojnimi organi države članice;

Swedish

— som inspekterats av kommissionen i samarbete med medlemsstatens behöriga myndighet,