Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dula nagkahulogan ug dakong kalamposan alang sa Koreanong mga magpapatigayon, kinsa nagdapit sa ilang mga pumapalit gikan sa tibuok kalibotan.
Danish[da]
Legene var helt sikkert mest indbringende for de koreanske forretningsfolk som havde inviteret kunder fra hele verden.
German[de]
Den bei weitem größten Erfolg konnten die südkoreanischen Geschäftsleute verbuchen, die ihre Geschäftspartner aus der ganzen Welt einluden.
Greek[el]
Οι αγώνες αποτέλεσαν σίγουρα τη μεγαλύτερη επιτυχία για τους Κορεάτες επιχειρηματίες, που προσκάλεσαν τους πελάτες τους απ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
The games meant by far the greatest success for Korean businessmen, who invited their customers from all over the world.
Spanish[es]
Los Juegos supusieron el mayor triunfo que jamás hayan tenido los hombres de negocios coreanos, quienes invitaron a sus clientes de todas partes del mundo.
Finnish[fi]
Kisat merkitsivät verrattomasti suurinta menestystä korealaisille liikemiehille, jotka kutsuivat asiakkaitaan kaikkialta maailmasta.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hampang nagkahulugan sing labing daku nga kadalag-an para sa Koreano nga mga negosyante, nga nag-agda sang ila mga kustomer gikan sa bug-os nga kalibutan.
Italian[it]
I Giochi hanno rappresentato un successo di gran lunga maggiore per gli uomini d’affari coreani, che hanno invitato i loro clienti da ogni parte del mondo.
Japanese[ja]
オリンピックでずば抜けた成功を収めたのは,何と言っても,世界中から取引先を招待した韓国の実業家たちでした。“
Korean[ko]
대회는 세계 도처의 고객을 초청한 한국의 사업가들에게 단연 최대의 성공을 안겨 주었다.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക് മത്സരങ്ങൾ ഏററം വലിയ വിജയമായിരുന്നത് കൊറിയൻ വ്യാപാരികൾക്കായിരുന്നു. അവർ ലോകത്തിൽ എല്ലായിടത്തുനിന്നുമുള്ള അവരുടെ ഇടപാടുകാരെ അവിടേയ്ക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Lekene var uten tvil mest vellykket for koreanske forretningsfolk, som inviterte kunder fra hele verden.
Dutch[nl]
De Spelen betekenden verreweg het grootste succes voor de Koreaanse zakenmensen, die hun klanten uit de hele wereld uitnodigden.
Polish[pl]
Najwięcej skorzystali na igrzyskach biznesmeni południowokoreańscy, którzy sprosili z tej okazji swoich klientów z całego świata.
Portuguese[pt]
Os jogos significaram em muito o maior sucesso para os empresários coreanos, que convidaram seus clientes do mundo inteiro.
Swedish[sv]
De som skördade de största framgångarna var utan tvivel de koreanska affärsmännen, som nu fick ta emot kunder från hela världen.
Tamil[ta]
விளையாட்டுகள், பெரிய அளவில், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை அழைத்திருந்த கொரியா நாட்டு வியாபாரிகளுக்கு மிகப்பெரிய வெற்றியை அர்த்தப்படுத்தியது.
Tagalog[tl]
Ang palaro ay nangangahulugan ng pinakamalaking tagumpay para sa mga negosyanteng Koreano, na inanyayahan ang kanilang mga parokyano mula sa buong daigdig.